第五十五章 小丑竟是自己！（2 / 4）

“安迪！你给关关说说，陈谦是不是翻译错了？”一进门，曲筱绡就急不可耐的说道。

关雎尔和樊胜美也是把目光投向安迪。

安迪却摇摇头，兀自来到沙发上坐下。

“我再看看他的译文！”

曲筱绡颇为惊讶：“不会吧，安迪，你还真相信他的话呀！”

安迪没有理她，这次她看得极慢，尤其是看到认为的翻译错误的单词时，不时流露出思索的神情。

她对照着原文，将整篇译文再次观看了一遍。

忽然闭上眼睛沉思了起来。

这让一旁的三人都是摸不着头脑，不清楚怎么回事。

片刻，她的眼睛猛地睁开，嘴巴也微微张起，皱着眉头喃喃道：

“这样翻译的确更符合原文的意思。”

“可是......这个词汇分明不是这个意思啊！”

“安迪，你发现了什么？”樊胜美好奇的问道。

一向清冷，面无表情的安迪，脸上竟然出现了这么丰富的情感变化，这让他们很是吃惊。

“陈谦的翻译更符合原文的意思！”

“但是他所用的词语的释义，我从没见过。”安迪解释道。

“如果那几个词汇有陈谦所翻译的释义，那么的确就是我错了！”

“啊！”曲筱绡脸上满是难以置信。

“不会吧，你在美国生活那么久！”