250（1 / 2）

对于这部戏我有一些其他的意见,贝纳尔多贝托鲁奇是否愿意听呢”

你们俩看了剧本之后,对于台词之间的中西翻译有很大的意见.

“您请说,相比于我看到的历史,我更愿意从,你们的话语里了解更多的清朝历史.”

贝纳尔多.

托鲁奇所看的这幅片子的原型是来自于溥仪的自传,所以更多的是自己的观点,而林玉良所代表的则是另外一种观点.

更何况林玉良已经因为系统的原因重新走过了一遍历史,对于那个…朝代所处的环境人物感情以及历史上的事件更有发言权.

“这个剧本我觉得某些方面还是需要一定修改的,比如在中西台词翻译上可以更加精致一些,后期溥仪的一些台词可以更加精简一些.”

后期的溥仪已经是一个苍老的老人了,对于后世的一些事情已经毫无能力,心态也平缓了许多.

“为什么”

贝纳尔多.

贝托鲁奇对于这部片子还是有很大自信的,有大量的天朝史料,也从史料中提取出了很多有意思的事件,以及天朝的一些文化特点.

“我觉得溥仪皇帝虽然已经是最后一位皇帝了,他在政治上仍然具有一定的追求,哪怕这些追求只是年轻时的一种畅想,而且他后期所遭受到的惩罚也是理所应当的.”

剧本的后期有明显美化溥仪的现象,这个现象是不能让林玉良所理解的.

毕竟历史上的溥仪确确实实出卖了当时天朝人的利益,在东北建立满洲帝国为日本人所驱使.