三十一章 现场弹唱（四更）（1 / 2）

这个时候主持人舒然已经不敢相信站在自己面前的还是不是人，她问道：“杨凡同学，你该不会说，你所有的语言都是在电视上学的吧？”

“不是，”

舒然松了一口气，杨凡继续说：“也有是在书上学的。”

主持人顿时吐血，可是节目还是要继续做，接下来何莉莉要进行一场才艺表演，唱了一首经典的法语歌，唱完之后，主持人说杨凡你会法语，你给我们翻译一下吧。

杨凡就直接把法语歌翻译了出来，何莉莉皱了皱眉，用法语询问不Tumemanques就是我想你的意思么？

杨凡立刻用法语说了一大长串话，何莉莉皱眉连连，压根没听懂，主持人在那边尴尬的说，那个杨凡同学你能不能考虑一下我们的感受，你刚才说的那句话是什么意思。

于是杨凡便开口说道：对于习惯英语思维的人来说，Manquer是一个比较奇怪的词。英语说“我想你”是“Imissyou”，所以很多人自然以为法语的对照说法是“Jetemanque”。其实这句话在语法上并没有错，但是它的意思并不是“我想你”，而是“你想我”。

在法语中，“tomisssomeone”(想念某人)是manquerà，被想念的那个人是主语，而发出想念这个动作的人是宾语，刚好和英语相反。比如说，JeanmissesAnne意思就是“AnnemanqueàJean”。所以，当你想说“我想你”的时候，你得把主语和宾语换一下位置，也就是：Tumemanques(Imissyou)。

主持人这下子彻底尴尬了，因为她发现她连中文都听不懂了，于是只能一脸尴尬的说：“原来如此，法语真是一门神奇的语言，你说呢，何莉莉同学？”

何莉莉此时也很尴尬，原本她是她们城市的骄傲，又自学法语，心里难免心高气傲，这个时候，才知道人外有人，天外有天，看向杨凡的眼神有些不一样了，这个世界竟然有这么优秀的男生。

浪费了这么长时间，才到第三名身上，第三名男生没什么特点，除了做题目，其他什么都不会，三位数乘法，这边刚刚报出数字，那边答案立刻脱口而出，一长串的电话号码，刘威只要看一遍就最记住。

这才是真正的天才，杨凡是真的佩服，其他人也一阵掌声，杨凡不好意思在他面前装逼，可是偏偏主持人总爱拿杨凡说事，说刘威同学的数学183分，是全市第一，可是杨凡同学却考了152分，要知道，刘威同学是理科生有四十分的附加题，而杨凡同学可是距总分就差八分呢，杨凡同学，你数学是怎么学习的呢。

杨凡想了想，说做题目，题目做多了就会了。

一个教授却是笑着说，数学主要还是靠天赋，杨凡同学我也很好奇，你说你语文有天赋我信，可是你数学也考这么高，真的很令人奇怪啊。

杨凡笑了笑，说，这没什么奇怪的，人只要不笨，多做点题目就会了。

教授又说，杨凡同学说真的你还真是勤奋啊，又要看各国电影，又要做题目。

杨凡说，电影只是乐趣，浪费不了多少时间。

杨凡明白这些人都怀疑自己考试是不是作弊的，杨凡心里也很虚，毕竟语文英语自己可以装逼，数学是真不是自己的强项，杨凡就怕他们现在给自己出题目。

结果刘威的才艺表演是一口气记住一百位的数字，然后主持人笑着说，杨凡你数学既然能考到152，那么肯定也是有数学天赋的，不如你们一起记好了。