第二百五十八章微改（1 / 4）

在选定了《战争与和平》之后,我悠夏就开始着手准备写,可刚刚收摸在键盘之上的时候,他顿了一下.

悠夏是没有看过《战争与和平》的原版本的,他看的是中文译本.

为了尽量的还原书原本的“味道”

,所以翻译出来的内容很多都是晦涩难懂的.

当时为了啃这本书,他还亲自去翻看了一下前苏联的历史.

所以说如果生搬硬套的话,估计能耐得下心看下去的人估计不多.

而且《战争与和平》还是一部长篇小说,俗称“大部头”.

不做一些改编的话,可能在销量上会有一些减少.

眯了眯眼睛,悠夏拿起玻璃杯喝了一口菊花茶,润了润喉咙继续想到:得改编!《战争与和平》的主线,内涵,主题以及故事情节是绝对不能碰的,可在语言措辞方面还是可以微改的.

而且根据调查显示,悠夏的书粉还是很吃他的文笔以及文风的.

所以他在深思熟虑之后,索性决定按照自己的行文方式开写,当然,实在尊重《战争与和平》原文的基础上.

手摸上键盘,悠夏立刻.

开始了码字模式.

因为这次写的是长篇小说,所以悠夏在写之前,决定先写一个简介,省的到时候读者拿到报纸之293后,一头雾水的往下读.

“年,在拿破仑率兵征服附近的国家之后,他与距离遥的东方国家——俄国之间也发生了战争.

可是在俄国上层社会,人们的生活依旧恬静悠闲,社交舞会照常举行.

青年公爵安德烈保尔康斯基把已有身孕的妻子交给退隐于领地“秃山”