第49章 049 独发晋江(3 / 7)
这件事简以妤十分内疚,因为当时她难得跟人能酣畅淋漓的打一架,前期收了些她对于现代人来说的“怪力”,后面打太兴奋就会控制不到位,出现用力过头的现象。
也是因为出现了第一次失误,简以妤在跟成廷在台上表演格斗,开始选择“作秀”的方式,以此提醒她不能动真格,很怕不小心的伤到成廷。
成廷知道她的小心的心思也配合她,偶尔还会根据她的动作在舞台上进行一些很有视觉艺术的表演。
................
“简,简,简!”
“成,成,成!”
..............
“很好奇,两位中国演员为什么不对外取一个外文名?你们知道对于我们很多西方国家的人民来说,中文的发音太过拗口难记了。”
在满场呼喊简以妤和成廷姓氏的时候,主持人听着对于她来说很古怪的发音,忍不住代表很多外国人问出了这个问题。
这个问题令简以妤和成廷都意外了下,然后想了下,简以妤开始回答。
“不取外文名是因为我很喜欢我的中文名,希望所有用这个名字称呼我,记住我。这个名字里面包含了太多东西和寓意,我非常喜欢,不想在任何地方掩藏她或者用其他名字替代她,她是我唯一的身份标示。”
简以妤的名字对于她来说,是她铭记和怀念抚养和照顾她长大的长辈的一种方式,也是她对自己最重要的一种认可,这也是她为什么出了国,在国际上发展,也不听黄秀冬和很多人为了方便一些外国人好记忆和呼喊她名字那样,挑一个“时尚”的外国名。
“简以妤的简代表了我的起源和血脉,以妤则是赐名给我的长辈对我最美好的期待,希望我兼具聪慧和美丽,长成一个才貌双全的女子,我觉得简以妤三个字,每一个发音都很美,希望大家看到我,想到得只有他们这几个汉字和发音。”
简以妤自信从容的解答得来了全场掌声,而这一次的解释,也致使很多喜欢她的外国人开始学着去称呼和记忆她所有的中文名。
“我也觉得我的中文名对我更有寓意和价值一些,代表了我的根,我的民族文化。
成廷是我姓名里的名演化的艺名,姓不提了,只能说他是能具体追溯到四千多年前的古姓,只说下的名,准确发音不是我现在的艺名发的g ting,应该是 ting。
中国人取名字,不仅仅讲究发音好听,还都具有深刻的含义,而中国汉字,又是一种非常具有底蕴的文字,每一个汉字有着深邃的内涵和多样的寓意。
我的 TING二字,是指屋宇,深邃的房屋;北极星的所在、星天之枢。后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。TING则是指古代君王受朝问政的地方。
两个字组合在一起拥有长辈们对我极大的期许和厚望,有着对极为独特的意义,不是任何外文名字能替代。”
成廷在简以妤认真说了她在国际上坚持的中文名后,受她对自己中文名骄傲自信的态度影响,拿着话筒第一次说了这么多话,认真的将他寓意底蕴深厚的中文名介绍了出来,引来现场很多外国人的惊叹,第一次这么直接的了解中国汉字姓名文化背后的“博大精深”。
“你原来不叫成廷啊!”
意大利站的宣传会结束,简以妤跟成廷坐一辆车回酒店的路上,十分惊奇的感慨。