第127章 你钱来我就嫁给你（2 / 2）

任锋连忙向前面看去，只见那卖老太婆的摊子围了不少人，吵闹的声音正是从那来的，隐约中还能听到一个喊着什么‘外省仔’之类的话。

“可能是长斌。”叶兴听出方言的内容，转头对着任锋说道。

“哦，那快过去看看。”说着已经向那边跑去了。

一到人群，很快就看到人群里脸sè不好的宋长斌，围着他的大都是女xing，那个卖甘蔗的老太婆，举着一根切好的甘蔗，指着宋长斌在那里说着什么，都是地方方言，任锋一句都没听懂，刚想回头问叶兴到底是什么事的时候，而老太婆突然迸出的一句话，让他整个人都僵住了。

“你钱来我就嫁给你……”

再一次听到这话，宋长斌的脸sè瞬间就变成猪肝sè，而一边的叶兴听到这话，却是不顾形象的捂住肚子蹲在地上狂笑，那些本来围着宋长斌的妇女也是一愣，接着也一样狂笑了起来。

任锋知道误会应该就是出在这里了，便踢了还在狂笑的叶兴一脚，说道：“靠，这是怎么回事，快点说说啊！”

“哈，哈……”叶兴笑得一口气差点就背过去，这才指着宋长斌和老太两人，忍不住又想笑，最后才提着一口气，解释了起来。

原来这误会是语言障碍引起的，这‘甘蔗’cháos话的谐音就叫‘嫁’，而这卖甘蔗的老太婆，普通话又是半生不熟的，她想表达的意思是‘你付钱我就出货’，可这话一说出就成‘你钱来我就嫁给你’。

这样一来，长斌同学可就被吓坏了，可能是忍不住出口骂了粗话，人一激动就会把平时的口头禅给请了出来，这样一来，自然就引起路边人的不满了，也是，光天化ri对一老太爆粗口，那些听到的路人自然是不干了。

那些在网络疯传的什么‘世态炎凉’事件发生的几率太低了，至少宋长斌就没能遇到，所以就有这次误会发生，任锋和宋长斌，包括围观者听到叶兴的解释都是啼笑皆非。

老太也在一些人的解释下明白是怎么回事，同样在那啼笑皆非，最后在几个热情的cháo汕妹子帮助下，老太终于学会了甘蔗普通话怎么讲。

任锋和叶兴对视一眼，看着逃也似的宋长斌，终于忍不住又大笑起来，那边婀娜的cháo汕妹纸也是忍不住笑了出来，这事看来要引起不少笑谈了。

三人回到叶兴家里把这事一说，叶兴的父母和胡老同样被逗乐了，叶兴的老爸敲着茶杯，笑道：“我们cháo汕有自己独特的饮食习惯，也有自己独特的文化，更有自己独特的语言，cháo汕话与中原官话，完全是风马牛不相及，外地人到cháo汕难于融入我们社会，最难的大概就数语言了。或许在他们心里这cháos话就如同听鸟语，讲普通话的人如果按自己的理解去听cháos话，确实会闹出许多笑话，因为有些意思甚至是南辕北辙。”

胡老也是笑着点点头，“cháos方言是保留‘古中原音’最多的方言，虽属闽南语系，但由古中原经浙闽一路传来，变异极大，与现今中原官话相比，自然是大有不同了。但也还是有迹可循的，例如，把‘不要’读作‘买’，实际是古字的读音，这种读法，现代汉语中也还保留有一些，比如‘孬’、‘甭’就是表示‘不好’和‘不用’的意思，普通话方言中不是也把‘不要’读作‘彪’吗？明白了这个道理，也就见怪不怪了。”

“嘿嘿，胡老您懂得还不少嘛。”一边的叶兴不忘记上前拍一下马屁，这小子已经从宋长斌那里知道胡老的身份，不过却没跟家人说，主要是怕这样一来，父母和胡老的相处会有负担。

“呵呵，这事说来话长，想当年……”胡老不是什么圣人，对于这奉承的话，自然不会反感，所以便开始了他这年纪总会犯的老毛病，总会把‘想当年’这口头禅挂在嘴边。

其实胡老当年就在这边呆过，自然也就是认识了不少朋友，只不过这些年来，还能撑着的人不多了，他口中的老友就是一个。

这小插曲一过，叶兴便把明天的行程跟父母说了一遍，这事也就这样定了下来，期间叶兴去工厂交代事宜后，便联系上了即将过来的老大和老五，把见面地点定在州市机场，因为相对那边离金玉镇要近点……(未完待续。)