第11章 谈个话满头大汗无数次啊无数次（1 / 3）

“……因为，打打杀杀的事情，不好跟我说吧……嗯？你说什么？”白无双果然意识到了两人对话间存在着信息差。

“啊！啊！对的，对的，战争，战争的事情嘛！大家都不喜欢的，嗯嗯……”

“不是，是你之前说……谁不是‘白莫邪’，什么隔着的？”

雪可兰真想打自己一顿，总算是深刻体会到，私底下茉维依奶奶教训自己不要大嘴巴，是多么的用心良苦了……但自己种下的苦果，含着泪也要吃下去：“啊，啊……我的意思是……是，啊，他要是把什么都说出来，那他就不是白莫邪了！嗯嗯！他就是这种什么责任都往自己身上抗的性格，嗨，没办法……”

白无双恍然，然后双眼发亮地又侧过来，抓上雪可兰的小手，一幅他乡遇知己的感动模样，摇着道：“确实确实！从小莫哥他都是这样！做什么都不声不响自己扛着，等到我们后知后觉时，他已经把什么都做完了……哎，我到最后都没跟上他的背影……”

说着说着就想起过去被抛弃的童年阴影，又黯然神伤起来，收回了手去坐好。

雪可兰心中长长出了一口气，总算是把话给圆回来了，自己这一波急智水平，不下于超脑了吧，真是感觉大脑超负荷要烧了哦。

白无双继续自己的思路：“哎，这次说是想要跟上，不再被落下，但越接触大家，就越能感觉到差距之大……你们保全工作经常遇到战斗吧，无论是老师、学员，都说亚提拉的大家比军人还像军人……

那是一个我完全不知道，根本没有概念，以前认知中不存在的世界，嗯，完全是异世界的感觉，第一次偶尔听到她们聊起过去的战斗，我真是受到了巨大的冲击——这真是这个世界里，正在现在发生着的事情？不是几百上千年前的历史？不是电影童话传说？真是、真是惊了……咦，之前兰兰用了‘战争’这个词的吧？现在真的有战争？不是对对付付海盗什么，维持维持演唱会秩序？”

雪可兰刚刚松出去的气又提了回来，感觉中的额头又开始下汗雨，一阵阵发热——这又是一道送命题，坟场那边的事情是能随便说的吗？自己这些人的真实身份，全是国家级别的机密，靠白莫邪的自由枪骑士的特权换来的。要说也轮不到自己说，这个锅可大着了，往严重的情况去思考，最糟可能要搞得自己在骑士团里混不下去！

胆战心惊地偏眼看看旁边，雪可兰一对水汪汪的大眼睛，正用探寻的目光盯着自己……连忙挺胸抬头目不斜视——这次雪可兰打定主意不开口了！自己不开口就不会说错话了吧！

对于雪可兰的缄口不言，一脸坦荡荡，无比慷慨地模样，白无双更疑惑了，然后突然就恍然大悟，道：“啊！是不是我问了什么奇怪的问题？是了，应该是翻译系统出了问题，‘打打杀杀’直接简洁意译成我们这边的‘战争’了吧，哎，所以有时候，得面对面看着交流啊，不然没表情，会缺失很多信息带来歧义……”

你这姑娘真是太聪明了！爱死你了！

对于白无双的自主帮忙原话，雪可兰开心地想亲她一口，之前虽然怪她太聪明，但现在看来还是聪明点好啊！

“啊！啊，是这样吗？嗯，估计就是翻译上的问题了吧，你们汉语太复杂了，同声我家乡话经常出歧义的，嗯嗯。”

于是白无双跟雪可兰同步一下语言翻译文本，默认模式改人性化自定义智能支持。

雪可兰：“啊哈哈，每个人语言习惯都不太一样，没办法、没办法啊，就让机械自动同声翻译不太行的啊，不太行——”

白无双：“嗯……但你有汉语基础的啊，我还以为……”

“啊，团长逼着大家学的，毕竟银河系现在汉语、华夏文化是主流，想讨生活，没办法嘛没办法啊！”雪可兰才不会承认她是主动想学***母语来着……而且她说是为了方便团队内部交流也没毛病。