第三百二十八章 风雨如晦，鸡鸣不已（2 / 6）
“对咯！”儒生听起来开心了一些，循循善诱：“连起来念一遍！”
汉子嗯了一声，慢吞吞地念着：“风—雨—如—晦，鸡—鸣—不—已—”
听起来像是牙牙学语的孩童，笨嘴笨舌的样子。
外面的鸡舍里，雉鸡左右无事，便听着里面的两人闲扯淡，纯作消遣，跟着默记。
风雨如晦，鸡鸣不已。
啥意思？
“啥意思？”大汉适时的提出问题，连带着问出了雉鸡心里的疑惑。
儒生的气似乎消解了一些，继续循循善诱，以引导式的教学方法授课：“你照着字面意思，翻译翻译。”
“啊？”
“翻译翻译！什么叫‘风雨如晦，鸡鸣不已’！”
“我不会翻译啊！”汉子的声音听起来很是茫然。
“翻译翻译！”儒生恼了，几乎是大吼着道，“什么，他娘的，叫‘风雨如晦，鸡鸣不已’？！”
“……”大汉沉默了几秒，怏怏地道：“刮风下雨，下得真他娘的晦气……”
“晦气你二大爷！宋胡子你是猪脑子吗？！”
“姓叶的我警告你啊！说归说，闹归闹，别拿我二大爷开玩笑……”
话音未落，屋子里又传来一阵拳脚交加的嘈杂声。
鸡舍里的雉鸡抖得更厉害了，这两个男人，一看就不是什么好人！
拳脚声渐息，屋里的二人发出一阵哲学的喘息声，半晌才安静下来，继续授课。
“先不管了。你看这句。”儒生念着，一样一字一顿，像是在教导牙牙学语的儿童：“既见君子，云胡不喜——”
“啥意思？”大汉和雉鸡不约而同的发问道。