第十六章招兵买马准备大干（1 / 15）

101、招兵买马准备大干

三个月后的一个早上，“菜谱预告cuisinièreavertir”的牌子，换成了“招聘启事offred’emploi”，用中文和法文写着：

“根据扩大业务的需要，诚聘下列人员：

中国厨师4名，男性，年龄不限，要求一年以上工作经验。

服务员若干名，女性，年龄18至25岁，品貌端正，具有初中以上文化，会中文者优先。

有意者，请于每天上午8时至10时，到一楼服务台面试。薪酬面议。

selonlesbesoinschengpinl’élargissementdesopérations，lespersonnessuivantes:

lachine4hommesetcuisiniers，quelquesoitleurage，l’expérienced’aumoinsunan.

voiciuncertainnombredefemmes，agésde18à25ans，aircorrect，moinsuneéducationsecondairedupremiercycle，leschinois.

partiesintéressées，etl’apriéde8à10heures，descomptoirsaurez-de-chaussée.mianyiderémunération.”

很快，大门前就聚集了二十几个姑娘和小伙子，准备应聘。

大门开了一半，丽莎走出来，对应聘的人群说：

“首先面试服务员。姑娘们，请跟我进来！”

十个姑娘走进营业大厅，在丽莎的指挥下，面对服务台，列队站成一排。“主考官”马德顺，坐在服务台上，首先开口说话：

“会中文的姑娘，请向前一步走！”有四位姑娘向前跨了一步。

等大家站好之后，马德顺用中文开始问话，丽莎做记录，一位服务员领班，在旁边协助。

“前排右起第一号，您的中文从哪里学的？”马德顺问。

“我的爸爸、妈妈，都是中国人。”一号回答。

“请问第二号，您的中文从哪里学的？”

“我的爸爸是中国人，妈妈是法国人，爸爸教我的。”二号回答。

“再问第三号，您的中文从哪里学的？”

“我的妈妈是中国人，爸爸是意大利人，妈妈教我的。”三号回答。