第一百八十九章 起航(2 / 3)
培训第一课是语言培训,在座的都是欧阳的学生,也是本次要出行的舰队船长。欧阳语言解释很简单,就是自己在玉州时候学的。那玉州是怎么和老外沟通的呢?也很简单,德弗鲁瓦是东汉时期丝绸之路遗留在外的汉人所生的孩子,所以其粗懂汉语。
欧阳道:“我们的目标是学德、法、英三国语言中的一百句常用话。最低要求,我们说出后,对方听得懂。对方说出来,我们可以听不懂。今天先学英语,第一句就你好,我叫梁红玉。上面有标念法:哈罗,卖捏一死红玉粱。”
“……”下面九成*人喷了。
“不许笑,这是介绍自己。”欧阳正色道:“把笑的名字记下来,晚上不许吃饭。”
欧阳用了最另类的成法,用汉语标上常用短句。其实未必用得上,因为已经有定居在东京,来自法国的商人愿意担任翻译跟随船队。欧阳其实很是看不起中国教育部的英语教学办法。一开始学英文尽说让学生学习最讨厌的语法和什么元音字母等等。欧阳本身学英语就是不写先说。不背任何单词,先当一个会说英语的文盲。在一个民间结构调查中,八成恨英语的学生,就是因为搞不明白语法等问题而对英语失去兴趣。调查中现,这些学生并不讨厌说英文。只是他们不能接受考试中多写一个s和少写一个s就是零和一百的差距。而且各种语法让他们头疼脑涨。
最最让欧阳不能接受是在内地一个中学听到的,一个老师非常苛刻的要求学生完全念对,包括顶舌动作等等。但中国人都知道,南方人不习惯用鼻子音,对汉语中的g存在与否关心程度并不高。英国人也知道,即使是英国本地也有各种带方言的英语。但是要求对汉语都不讲究的人却去讲究根本就不懂的英语,实在是倒置本末。难道语文课朗读,有口音的都要靠边站?
如汉语,我们也经常用词不当。但是中学英语却是对用词不当非常苛刻。欧阳想法,学英语如何学汉语一样。先会说,而后再学。学有所成之后,再重点纠正语法错误。有口音有错误没关系,最关键是一句话说出来,对方听懂了没有。老外说:这个姑娘好亮漂,难道中国人会不理解意思吗?
一将无能,累死十四亿人。
欧阳在课堂道:“语言就是交流用的,但也是提高自己身价和别人看法的工具。比如说,来了一个国外使节团,他们的老大开口用汉语对皇上说:你好,尊敬的陛下。也许他只会这一句,但是从这一句,我们也能看出这个使节团的诚意。所以身为大宋即将出访将军,会一两句的日常用语,不仅是对他国的尊重的一种表现,更是让他国提升对我们好感的一种捷径。我大宋再威武,也不可能真的把全世界国家都占了,俗话说远交近攻。在一路中,你们身为宋方的高级代表,必然会受到一些国家的接待。你们丢人就是大宋丢人,你们被侮辱就是大宋被侮辱。明白我说的意思吗?”
“明白”群学生同声,这才感觉到自己不是单纯去护航这么简单。而是身系国家荣誉,让这些军人压力很大。而古往今来,军人视荣誉虽然不至于都是生命,但也看得很重。欧阳就是对他们说,你们现在代表是国家。
一干包括几名五品的将军都在欧阳教导下,努力学习一些简单的日常用语。
接下来课程是礼仪课,本来是礼部尚书来教导出使礼节的,但说了几句被欧阳踢到一边去。扯淡什么君子德行。欧阳道:“忌讳有客人来你家做客,你们当然欢迎。但是客人如果说了做了犯了你们忌讳的话和事,恐怕你们就不会很欢迎了。就比如你们吃鱼,要吃下半部分。你们会说:‘把鱼顺一下’,如果有个不懂事的人说‘把鱼翻一下’,恐怕即将出海的兄弟们心理多少会有点不痛快。”
“打听最为忌讳。比如打听别人收入多少,打听和其比较亲密女性是什么关系,打听父母在哪居住等。很多似乎我们看起来的礼貌,但是对地中海国家来说却不礼貌。当然,我们还得过天竺这样佛国,大食也会停靠,各地风俗皆不一样。不是我吓你们,如果你们在大食拉下一名女子的面纱看,会被视为公敌群殴。当然尊重他民族同时,也别贬低我们民族。”
……
欧阳教的辛苦,学生们也学得累。由于是全员集结,在杭州两个月,欧阳甚至都没机会和梁红玉幽会。不仅是朝廷,皇家报和民间都很关心这次远航。如此大规模的官方海上远航访问和商业交流,绝对是历史第一次。如果顺利,将在大宋和地中海开设三到四个常驻港口,那将来海上丝绸之路,将辉煌无比。当然辉煌后面也要看到几个港口的血腥。
比如淡马锡在八世纪时候就是个海盗村。而后在宋这个朝代形成了一个叫‘龙牙门’的类似部落的群居生活。居民数万,出售淡水食物,也有部分当客串海盗。据研究,即使到了现代,东南亚的海盗比世界任何地方海盗要凶残,他们洗劫财物而不是索取赎金,一旦被其擒获,鸡犬不留。