第251章 全家都和李定安犯冲（1 / 6）

第249章全家都和李定安犯冲

好歹上过大学，雷明真当然知道郎世宁是谁：传教士、意大利人，还是清代宫廷画师……嗯，作品可能很值钱……

但不至于让堂堂沪上画院国画馆的馆长结巴成这样吧？

他眨巴着清澈的大眼睛，好奇都快要溢出来了。

“咦……你干嘛？”

脸盆大的脑袋快要怼脸上了，孙明方才猝然醒悟，“等会……他叫久塞佩，怎么又叫约瑟夫？”

“因为这两个名字本来就是一回事，不管是《圣经》中还是欧州世俗世界中意思都一样：耶稣养父，或上帝赐予的孩子，区别只在于各国都有各自的拼写和读音。

之所以这样，是因为这些国家当初翻译拉丁文版圣经的时候，名字都是照抄：Joseph，一个字母都没变。但各国语法不同，读音自然天差地别，所以就会有不同的叫法。

然后，随着时代转移，文化进步，语言文字随之演变，写法也发生了变化……过程就不讲了，看看现在：英语、德语还是延用拉丁文书写方式：Joseph。但阿语就成了Yusuf，意语就成了Giuseppe，西班牙语就成了Jose……”

“意思就是，画上的名字是拉丁文，而非英语，但他是意大利人，为什么不写意大利文？”

“很简单：拉丁文是天主教的官方语言，一直用到1963年才废止……他不但是天主教传教士，还是出国传教，与他一起到中国的传教士更是哪个国家的都有，他不用拉丁文书写，用什么？

还有一点：严格意上来讲，意大利文其实是拉丁文的方言之一，所以即便在意大利这两个名字也是通用的，怎么叫或是怎么写都行……”

但如果论艺术成就，清朝所有画家中至少排前三：

从康熙到雍正，再到乾隆，三位皇帝以及后宫嫔妃、皇子的肖像画，他画了四分之一……而当时的宫廷画师足足两百二十余位之多，这是什么概念？

《清史》中记载：他设计了圆明园中的西洋楼、以及园林和雕塑部分，而园中凡油画全都由他执笔。除此外近两成的窗、棂、梁、壁画都是他画的，故宫中其它宫殿中由他完成的山水挂画更多，足有几千幅。

孙明方没说话，只是竖了个大拇指。

之前是灯下黑，以为是中国人画的，所以只是挖空心思的想：清中期的宫廷名家中，谁的油画功底能有如此深厚？

所以现在反过来再看，就像戳破了唯一的那层窗户纸：既便这是一幅油画，依旧能看出郎世宁特有的风格：中西融合，却能交互辉映，相得益彰，这不是“新体画法”是什么？

这么说，多少有点马后炮的嫌疑，但都怪李定安，非说这是中国人画的，把他领到了歪路上……