第12章火绳枪(1 / 3)
“对不起!两位!听两位谈论有火绳枪出售?”
陈修远用英文不太流利的说道。他的话语震惊了两个番商,包括番商的翻译和在场的诸人。
约翰和特维斯惊讶的看着陈修远,眼珠子都快被瞪了出来。不怪他们惊讶奇怪,英语这时代还不大语种,大英帝国还没能横行世界,东方人几乎没有人能听懂,就连他们的翻译也不懂,所以约翰才和特维斯用英文发牢骚。
愣了会儿,特维斯叽里咕噜的用葡萄牙灵山岛语跟陈修远说了一些话,这下可把陈修远难倒了,他不懂。只好用英语回答:
“报歉,先生,我不懂葡萄牙语,只是懂一些英语。”
特维斯和约翰可是真纳了闷了,葡萄牙语都不懂,会说修远。纳闷归纳闷,约翰顾不上招呼翻译,直接用英语跟陈修远谈起了火绳枪:
“亲爱的先生,我是有一批枪支要出售,质量上乘,价格公道,请问您要买多少枝?”
陈修远正要回答约翰的话,特维斯打断了陈修远,对着陈修远道:
“这位先生,这儿不是谈话的地方,如果您真有意购买枪支的话,不妨我们换个地方谈。”
“好的,如您所愿!”
众人来到街道上,特维斯和他的翻译交流了一下,他的翻译便和陈修远沟通在哪里谈生意,顺便也开始打听陈修远的来路。
“公子,请问仙乡何处,在哪里发财?”
陈修远没有回答,也摆手示意陈文抚不要回答。他把自己的官方认凭千户铜牌解了下来,交给了翻译。那翻译一看“鳌山卫前守御千户陈”。
“原来是千户大人,在下有礼了。”
知道了陈修远的身份后,那通译急忙施礼。陈修远也问了他的贵姓仙乡和两个西夷的情况,那通译一一回答,通译广东人,名叫谭杰森,镜澳出生,两个西夷一个葡萄牙人一个英格兰人。
通译将陈修远的身份告诉了特维斯和约翰,约翰的眼冒出来了精光。特维斯也很高兴,刚才他还认为约翰太他妈冒失,军火买卖那有那样谈判的,对方身份不明。这儿不是镜澳,也没有在大海船上,对方是强盗土匪咋办?刚才谭杰森看陈修远铜牌的时候,他也瞄一眼,这玩意不似假的,那么陈修远也不是假的,一个户所千户买火炮火枪也就合情合理了,买卖有希望了。
布店的前方不远处是一个茶楼,特维斯和谭杰森邀请陈兴华几人到茶楼谈话,陈修远坚持要看看货物。因为买不买现在不一定,他是想买,三百多枝,从布店听来的谈话中最少也要五六两银子一枝。一他没有这么多现银,家里倒是有,从陈忠和文抚的嘴里他知道了家里的经济状况,但回家取银不现实。二自己也没办法带走这么多火枪,八九百里的路程几个人如何携带这么多火枪。陈修远就是想看看,如果可以的话买两枝玩玩。