第四百五十九章 连胜!(2 / 6)
越南翻译小哥对于李落直接理解了自己想要表达出的问题意思后显得颇为开心,表情也放松了许多,当即对着越南小姐姐主持一顿叽里呱啦。
下一刻现场传来了阵阵欢呼。李落:????
什么情况?
凭心而论,李落觉得自己这个回答已经不能再谦虚,再低调了。越南观众们的燃点应该不至于这么低吧?
察觉到越南小姐姐面带笑意的目光,李落心里不淡定了。这哥们,到底是怎么翻译的?
真不行就把sof来吧?这哥们和蛇队还有渊源,实在不行李落自掏腰包让他来当自己的私人专属翻译也可以啊!
不等李落多想,下一个问题已经来了。
“呃,在以前国际多的赛事里,你的各项数据一直都排在第一位,那么你是否觉得自己是这次msi中最强的a呢?”
面对到翻译说出的这个问题,李落先是用三秒钟时间在大脑里理清了这翻译想要表达的意思,把他所说的话部分顺序给调换了一下后,这才开始思考怎么回答。
坏了。
李落意识到了不妙。
这个问题和自己印象中越南翻译问出的问题不太一样。
不过想来也是,杰克爱的采访名场面是在小组赛要结束的时候。
当时ig战队的战绩已经定型了,9/1,小组第一出线的,如今他们荆棘鸟才打过第一把,问题咋可能会一样?
只能临场发挥了。
此时的李落颇为庆幸自己从打职业到现在已经积累到了足够多的采访经验。
短暂的思索后李落徐徐说道:“我觉得本次嗯,参与到这次msi中的很多队伍,他们的a选手都非常优秀,而且版本和之前也有所不同,总之感觉大家都很强吧,需要小心对待。”
现场一直保持着高度的热情。这让李落渐渐放下了戒备。
看样子,自己的人气在越南这边还算不错?
而且他给出的答案应该也确实没什么问题,这位越南小哥翻译的大概也没什么毛病吧?