第一百五十八章，缘分？（2 / 9）

新华书店，许多年来到这里之后，便直接询问工作人员，在哪里可以找到关于刑侦方面的书籍？

顺着工作人员的指引，他来到了四楼，在中间的书架，终于找到了几本刑侦的书。

“靠，我问的不够清楚吗？怎么是啊？”

看了看，许多年直接无语了，这些书，不仅仅是，还特喵的是英文译文。

以他相当于外国人母语的外语水平，用得着看译文吗？

在翻译中，就算严格遵循信达雅的翻译要求，也难免会遇到翻译的表达问题。

对于熟悉外语的人来说，直接阅读外文原文，肯定能更加透彻地理解原文表达的意思。

透过翻译的译文，肯定会有一些出入的。

所以，许多年都不乐意看什么译文，而是直接看原文的。

“就吧，等下去找一找英文原文来看，嗯，血字的研究”

记下书名之后，他又在附近转悠了一下，确定这里并没有他想要找的专业书籍，只好去楼下的外文书架找一找。

来到三楼，他找了一圈，也没有找到血字的研究这本书的英文原文。

结果，在旁边的阅读区域这里，有好几个人聚在一起，小声地议论着。

被他听到了几个字眼，夏洛克！

血字的研究这本书，本来就是福尔摩斯探案集的篇章之一。

所以，是他们这些人把书都给拿走了？

许多年走了过去，扫了一眼，果然，他们人手一本福尔摩斯探案集，一个个都翻开了书本，畅聊着。

“同志你们好，打扰一下，你们都要买福尔摩斯探案集这本书吗？我看到书架上已经没有了，我想要买一本，能不能匀我一本？”

虽然他怕麻烦，而且也不是非要购买这样一本书。

即便侦探，跟他想要找的刑侦专业书籍，差了十万八千里。

但来都来了，空手而归也不是他的初衷。