第十六章 牢房里的男人（2 / 3）

“他是谁？”林赛先生问道。

“镇上的陌生人，”奇泽姆回答。“他既不会透露姓名也不会透露地址，只会给律师，”他宣称。但我们知道，三天前，他住在一家普通的宿舍——沃森家，而前两个晚上他根本不在那里。

“嗯，那个钱包在哪里？”林赛先生问道。“这里的莫尼劳斯先生说，如果是克朗的，他可以认出来。

奇泽姆打开一个抽屉，拿出我马上知道是阿贝尔·克朗的钱包——这实际上是一种旧的口袋书或钱包，有某种皮肤，上面还留着很多原来的头发，上面绑着一点旧的靴子。里面有金和银——就像我看到克罗恩拿出它给我找一些零钱买我给他的五先令时一样——更确切地说，还有五先令本身！

“那是克朗的钱包！”我惊呼道。“我对此毫不怀疑。那是我自己送给他的一块皇冠。我也毫不怀疑这一点！

“让我们看看那个人，”林赛说。

奇泽姆领着我们沿着走廊走到牢房，打开了一扇门。他走进后面的牢房，示意我们跟着。在那儿，在那个地方装的一张凳子上，坐着一个又大又笨重的家伙，他看起来像一个海军，他粗糙的衣服上有他睡过的证据，他的靴子上沾满了泥土和粘土，他们可能会沿着河边收集。他坐着，双手抱着头，对自己咆哮，他抬头看着我们，因为我看到野兽透过笼子的栏杆向外看。不知何故，在那个男人的眼中，有一种东西让我想到，在那里，然后，他没有反思他所做的任何谋杀，而是闷闷不乐地对自己感到愤怒。

“现在，那么，这里有一位律师为你服务，”奇泽姆说。“林赛先生，律师。

“好吧，我的男人！”林赛先生开始说，仔细看了看这个酷儿客户。“你有什么话要对我说？”

囚犯给了奇泽姆一个不赞成的眼神。

“在他这样的人面前，他一句话也说不出来！”，他咆哮着。“我知道我的权利，古夫诺！我说什么，我就私下对你说。

“最好离开我们，中士，”林赛先生说。他等到奇泽姆，有点不情愿，离开了牢房，关上了门，然后他转向那个人，“那么，”他继续说，“你知道他们用什么指控你吗？你一直酗酒——你足够清醒，说得有道理吗？好吧，那你要我干什么呢？”

“当然是为了保护我！”，囚犯咆哮道。他把一只手扭到裤子后面，好像要找到什么东西。“我有自己的钱——有点放在腰带里，”他说。“我会付钱给你的。”

“现在不要介意了，”林赛回答。“你是谁？——你想说什么？”

“约翰·卡特的名字，”那人回答说，“一般工人——勤工——任何类似的东西。流浪汉——找工作。来到这里，往北走，前一天晚上。而且——与谋杀你无关的！