第1首 一生所爱（1 / 2）

一生所爱

我如红叶尘土埋，

君似白云红尘外。

相亲相爱难相近，

苦海翻腾命不改。

翻译：

我像一片红色的叶子，

已经飘零，被尘土所掩埋。

你如同天边的白云，

漂泊在红尘之外。

我们明明相亲相爱，

却难以相互接近。

即使把苦海闹翻，

命运也不曾有一丝丝地改变。

作者独白：

这首诗写于21年。

星爷、朱茵和达叔主演的《大话西游》，有多少人看过？

唐书琛作词，卢冠廷作曲、演唱的《一生所爱》，有多少人听过？

导演刘镇伟说：这是一段五百年都没有结果的爱情！

显然，唐书琛女士已经把这个故事，与这段爱情看透了……

‘落叶’‘尘土’‘白云’‘红尘’‘苦海’‘命运’，这一个个意象，我都是直接沿用歌词。

若西游记是第一次创作，电影剧本是二次创作，唐书琛女士填词是三次创作，那我的这一首诗，便是四次创作。