第四章 据理力争（2 / 2）

法官说：“保罗是美国公民。李拉拉是美国公民。而你，李丽萨，是外国人。我代表美国政府。我没有办法拒绝一位美国公民的请求。所以，李丽萨女士，我命令你尽快到中国把李拉拉接回美国。你愿意吗？”

李丽萨说：“我不愿意。”

法官说：“你没有权力拒绝。”

李丽萨说：“我父母和我在中国没有虐待李拉拉。我是李拉拉的妈妈。我有权保护我女儿，为我女儿做出最有利于我女儿的决定。而且你刚才跟我说了。我神智正常，我拥有我女儿的监护权。

我在美国没有亲戚朋友，就只一个人，连工作都找不到。你让我把我女儿接到美国，我女儿只能舍弃在中国稳定的生活，和我一起在美国街头流浪。我认为，对于四岁过七个月的小女孩来说，稳定的生活更重要。”

法官说：“你知道你拒绝的后果吗？”

李丽萨说：“不知道。”

法官说：“我告诉你，你拒绝的后果。

如果你拒绝把李拉拉从中国接回来，保罗已经向政府提出他的请求和担忧。我们政府不会坐视不管。

我们政府会起诉你绑架未成年美国公民，蓄意虐待未成年美国公民以及蔑视法庭。

我们政府会通过美国大使馆和中国进行交涉，把李拉拉接回美国，送回到保罗的身边。

而你，则会完全剥夺李拉拉的监护人的身份，承担刑事责任，到联邦监狱坐牢。刑满释放后，将会被驱逐出美国，永世不得入境。

威廉律师，请你向李丽萨女士解释一下绑架未成年美国公民，蓄意虐待未成年美国公民以及蔑视法庭需要承担的刑事责任，以及量刑。翻译女士，请您认真仔细的翻译给李丽萨女士听。

威廉律师说：“李丽萨女士，外国人绑架未成年美国公民是联邦重罪，即便你是你女儿的亲身母亲也不行。如果你违法的话，最高可量刑入狱8年和处罚高达1万美金的罚款。外国人虐待未成年美国公民是联邦重罪，可导致你失去你女儿的监护权和探视权，严重的话会导致入狱最高1年。蔑视法庭是联邦重罪，量刑在最高入狱364天或者处罚不超过5千美元的罚款。”

法官询问李丽萨：“现在你明白拒绝的后果了吗？”

李丽萨说：“明白。”

法官说：“现在我说一句，你跟着我说一句。

我，李丽萨，完全了解外国人绑架未成年美国公民，外国人虐待未成年美国公民和蔑视法庭的法律，罪行和量刑。”

李丽萨用中语说了，翻译翻译了。