第30章 学期中最适合搞事的月份（补发5月31日的）（2 / 2）

这也让布林重新回忆起了这个看似平和的霍格沃茨实际上的危机四伏，这一个多月的学院日常真是让他麻痹大意了，原本计划要尽快找到的有求必应屋和活点地图都被布林忘在脑后了。

既然斑斑已经出现了他面前了，提前把这只祸害肥耗子做掉就得提上日程了。当然，以他目前的水平找耗子单挑估计风险会比收益更大，而且万一在没有准备的状态下把事情闹大了，魔法部搞不好会把作为重大工作失误的小天狼星·布莱克灭口，活着的污点自然不如挂咳咳咳

总之，心里有了盘算的布林找到了韦斯莱兄弟俩，他对两人说：“我听说费尔奇先生的管理员办公室里存有他这些年从学生手里缴获的各种好东西。我听说前两天你们俩被费尔奇先生没收了一袋大粪弹，咱们要不要想办法也从他那儿‘没收’些东西呢？”

三人一拍即合，之后又加上了察觉了他们仨的小动作的莱芙莉，一行四人在那周周五晚上执行了去管理员办公室没收被没收物的计划。由于有带路喵“贝克”的报信和“火腿的引路，四人顺利进入了离斯莱特林公共休息室不远的管理员办公室，找到了那个标着‘没收物品，高度危险’的档案柜。

那简直是一个宝库！这个柜子就像是蹦跳嬉闹魔法笑话商店和佐科笑话店两家把戏和恶作剧物品商店共用的展示柜，里面几乎包含两家商店这些年推出的全部商品，其中费尔奇从韦斯莱双胞胎那儿新缴获的大粪弹就放在最上面的抽屉里。

这袋大粪弹是双胞胎托布林和莱芙莉的关系找唐克斯在前一个霍格莫德周末去佐科笑话店代购的，几乎花光了两人为数不多的零花钱，不过为了不引起费尔奇怀疑，他们并没有回收这袋大粪弹，反正柜子里的各种好东西够他们用了，比如费力拔烟火，打嗝糖，作弊羽毛笔，还有其他学生贡献的陈年大粪弹等等等等。这费尔奇也真是，居然都留在柜子里不处理掉，他不担心安全隐患的吗？

布林也如愿以偿找到了那张被整齐折起的空白羊皮纸，他装着不知道使用方法的样子往纸上丢了一个“原型立现”，羊皮纸上只显示了一句话：“密匙？”布林知道他找对东西了，一旁看着的莱芙莉，弗雷德和乔治也知道他们捡到宝了。

布林四人拿完东西从管理员办公室里撤出来的时候发现时间还不算晚，于是他们打算去厨房搓一顿庆祝庆祝，如果没有其他人在场还可以顺便研究一下空白羊皮纸的密匙。

可惜，事与愿违啊

某位獾院出身的教授表示这大冷天的，刚在温室里帮可爱的曼德拉草们松了松土，得喝完热的暖暖身子。于是胖乎乎的斯普劳特教授就和布林他们四人前后脚进了厨房，德·温克家的两只猫和斯普劳特教授在开学前就已经很熟了，所以就没示警，还热情地跑到斯普劳特教授腿边蹭来蹭去。

斯普劳特教授笑呵呵地一手抱起一只猫放在她坐着的长凳上，轻柔地抚摸着两只猫背部柔软的毛发。坐在她对面的还有好几个来吃夜宵的赫奇帕奇小巫师，他们一个个的都只顾低头扒拉盘子里的食物，不太敢与平时一直和蔼可亲的院长大人对视。很快，布林他们四个加入了这个行列。

斯普劳特教授，两只猫，还有学生们“愉快地”享用完了夜宵。斯普劳特教授擦擦嘴，站起身，对着小巫师们说道：“从明天开始，你们来温室里帮我处理你们课堂上会用到的魔法植物材料，你们各自负责各自的年级，一年级的处理白鲜叶片，三年级的处理泡泡豆荚，四年级的你们几个我不在乎你们每天什么时候来，什么时候离开，只不过，如果你们无法在这个月完成的话，我会保证你们在温室里度过一个美妙的万圣节前夜宴会的。”

——————————————?(???##)——————————————

“虫尾巴”彼得·佩迪鲁就是所谓的小矮星彼得，但是“peter·pettigre”这个名字实在是没法翻译出“小矮星”。虽然笔者非常尊敬翻译老师们，但是还是忍不住想吐吐槽。

对英文名的翻译绝大部分情况都是英译，很少有意译的。而原著中笔者直接能想到的就有两处：小天狼星·布莱克和小矮星彼得。小天狼星的原名中并没有小的意思，不过网上已经有很多讨论了，笔者在这里就不多提了。顺便稍微说一句，如果要意译的话，少爷的名字应该是如雷贯耳的“马天龙”，哈哈

但是小矮星彼得这个翻译是真的没道理。“小矮星”既不是英文原版中出现过的绰号，pettigre这个姓和星星也没有关系。度娘百科里对pettigre的拆分也挺有意思的，“petigre”，大意为“我长成了宠物”，挺符合彼得的人物经历的。

所以本书中所有涉及到小矮星彼得的地方，笔者都会写成彼得·佩迪鲁。至于小天狼星·布莱克笔者就先留着了，因为这名字听上去更帅更拉风啊。