018 翻译（3 / 3）

“别想多了，世界各地的职场都一样，”泰勒说，“你应该知道魔法吧，英国可没有专门的翻译职业，懂中文的巫师屈指可数。”

“这位先生，我们是不是曾有一面之缘？”负责谈判的那个巫师突然说，“我感觉您的动作还挺熟悉。”

确实，泰勒一进来就觉得他眼熟，他甚至觉得自己和他吃过饭，但是他必不可能承认这事。

“我自认为还挺出名的，”泰勒故意岔开了话题，“总有一天，我会让世界上所有巫师都能认出我，比如说你们下一次见到我的时候就能认出我了。”

“那下一次我们见面是什么时候呢？”那个巫师笑眯眯地问到。

“如果你也会去看魁地奇世界杯，我们大概率就会碰上。”泰勒说。

“你在和他们说什么？”福吉听到泰勒和他们飚中文，只听懂了个‘魁地奇’，怕泰勒在诋毁魔法部，连忙询问。

“他们看过我的书，差点把我认出来了。”泰勒玩味地说。

“没事，在我的努力下，他们以后看不到你的书了。”福吉板起了脸。

“最后英国的部长和那个翻译说了什么？”回到使领馆后，负责谈判的巫师随口向翻译问到。

“部长问翻译和我们说了什么，翻译说我们看过他写的书，魔法部部长说以后我们就看不到翻译的书了。”翻译回忆到。

“我知道那是谁了，”巫师笑了起来，“泰勒·特里劳妮，《肖申克的救赎》的作者。”

“《肖申克的救赎》？”翻译十分惊讶，“可是他看起来这么年轻。”

“他上次来华国的时候也不长这样啊，”那个武力高强的保镖忍不住开口。

“这个样子应该是他的真容吧，”外交官笑了，“是个有趣的家伙，那帮二货肯定是被他摆了一通，可惜我没办法去看世界杯，不然我一定和他聊聊。”