言情小说吧
会员书架
首页 > 女生 > 平常的无常 > 55. 翻译

55. 翻译(2 / 2)

章节目录 加入书签
好书推荐: 长生:开局从弃徒开始 等出一个强齐 炎韵流年 在神奇宝贝中打酱油 我名秦天,天可汗 同样的暗号 神华录 一笑生花繁 诸天影视剧穿梭 武道无敌:从刽子手开始

事实上,在那之前,齐路还一直就像呼吸空气一般的理所当然的用着这些知识,却从来不知自己的那种“懂”不是理所当然的,而是她在过去的十五年里在自身魔力领着她去经历的那些、以及影用萧家的资源给她提供的优越的学习条件——这“两边”对她的灌输、累积、塑造,才最终那么自然的成了她如今本能一般的能力。

自然到,在这次之前,她自己甚至都没意识到这样的能力的存在……

——得有多“平常”,才会平常到让拥有者几乎意识不到它的存在?!

“好啊。反正闲着也是闲着。”

确实。反正答应影的体验,齐路也确实没有特定要做的什么事。

再者,如今,去“那边”都是齐路的魔力自己在干的事了,她阻止不了,也总是事后才在自己清醒后、使得自己的意志重新增强后,才后知后觉到究竟发生了什么?

那她能以“人”的部分做的事,也就是无所事事的待在外婆家里白吃白喝了。

这么无聊,那给外公当回翻译也行啊。

于是乎,齐路就又像昨天那样的打开了电视,然后在有限的选择中,挑了自己看过的一部讲述“因文化差异导致的对‘对生命的尊重’的理解上的差异”的电影;

点开它,像给一个“老小孩”讲故事一样的,跟着剧情的发展,用方言同步开讲起来。

只不过与昨天不同,今天的这部电影,齐路以前看过;还偏偏,她对自己中意的总会过目不忘;所以,对里头的剧情、甚至是细节,一经触及,齐路就会立刻连锁着统统都想了起来。

然后,她就没忍住的快了正在播放的剧情好多“倍数”的翻译着这个故事的发展。

连画面里出现的一些对话为什么会这样说,里面的人物为什么会有那样的选择等等,齐路都是边说边想到哪个需要特别补充的细节时,就顺便连那些细节背后的那个国家乃至那个国家里的不同民族各自的信仰、生活习性等等的原因导致的他们那样的行为习惯——这些,她都给顺便的用很生活化的、就是外公本人在生活中的那些同样的本质目的的不同表达方式的那些行为习惯、来作对比的讲给他听。

等到电影播放结束,齐路也刚好把那些需要补充给外公知道的“课外知识”全都补充讲完了。

这回讲解的速度,可是比昨天要快了好多。

而电影放完,时间刚好到了外婆做饭的时间。

外婆一看闹钟上显示的时间,赶紧就起身去了厨房。嘴里还念叨着:“都忘了做饭了!”

然而,外婆这一出声,反倒是把齐路给吓了一跳。

原来,齐路太专注于高速翻译的同时、还要随时搜找自己知道的当时正需要的相应知识来补充解释、还得随时想到外公能理解的能跟他自己和他自己的生活产生关联的对比来解释,好让外公能在她这样的同步翻译的同时,尽量完整且快速的明白她真正要表达的意思。

结果,注意力都用在这事上了,齐路就完全没有注意到外婆不知什么时候就坐到了她的身旁,还一起一边旁听着她说的那些、一边则不同于躺着听的外公那样、而是用眼睛专注地看着电视里播放的电影……

被吓着的一瞬,齐路也就反应过来刚才都发生了什么。

待她想明白外婆刚才的主动旁听……也就更加确信了自己的判断:这两老,不是不想看电视,而是听不懂才不看的。

点击切换 [繁体版] [简体版]
章节目录 加入书签
新书推荐: 从黄飞鸿开始横推诸天 八零换嫁后,短命老公长命百岁了 玄门师姐直播算命,猫咪师弟在线卖萌 许你一世安和 神级锻造师:我有女神器灵护卫 春色向南知几许 快穿:妖孽男神缠上身 重生零零:军妻太猖狂 重生之捉鬼天师 手握百科全书,我在荒年种田暴富
热门推荐