第三十四章 高风亮节（2 / 3）

瑺缙连忙问店主。

川西可不小，要是不知道确切的地方也是很难找的。

“这我不太记得了，但我听他说他姐姐嫁到果城去了。”

“你还知道他是怎么挑中那本书的吗？”

我比较关心这个人的细节。

“好像是随手拿起来看的吧，翻了两页就开始跟他家人说老家话。我是外地人，我老婆是衡阳的，我哪听得懂他们说啥话，跟加密语言似的。”

店主眼睛向上看在努力回忆。

“还有就是……他说了什么，家里人都不信，他就忽然清了清嗓子唱了两句，还挺好听的，然后他家里人就都放下百子图，绕到他身边一起看那本书。”

“唱了两句？！”

我和瑺缙异口同声的大声说道，把其他人都给吓了一跳。

看来这小子真的认识曲谱，而且还能看懂古音古字和古代的记谱方法，这下是大水冲了龙王庙，同行见同行。

就算找到了，也不一定会还给我啊。

“应该是唱吧，其实我也分不清到底是唱还是说……反正是有音调的那种，也可能是说……说唱？”

店主挠着头说。

我能很清晰的感觉到瑺缙来了兴致，他本来就是个很厉害的人，店主对这个人的描述听起来也是个奇人，还和他年纪相仿，瑺缙一定非常想和他切磋切磋。

况且这个人能看懂曲谱，并且信口就能唱出来，应该也是跟古音韵有着密不可分的联系。

之前瑺缙就答应过我，解析曲谱的事。虽然找到家传曲谱理应先交给长辈，但是瑺缙也承诺过，如果姑婆在转译过程中有什么需要，他也会协助解析。

关于曲谱为什么需要解析这件事，其实我之前学的和唱的都是半文言，就是已经被处理过后更方便理解的古文，用一些白话的表述方法代替了原本太过晦涩难懂的部分，但是又保留了文言中一些修辞的精髓。

曲谱不仅是全文言，而且还有很多用来表示音阶调律的生僻字，这些是要通过像姑婆、瑺缙这种行家再译一遍，才能达到一般人能看懂的程度。