第20章 完成这一单（2 / 3）

现在，既然许平已经给了他“自由”，那他就放飞吧！

……

姜安原本还对于如何将翻译好的文字替换到游戏加密包感到头疼，这个问题不解决，他的劳动成果就不能直观的体现出来，等于干活只干了一半。

而且他还不好向苏伟明解释，自己可以破解加密包，却不能把加密包替换文件后还原回去。

本着死马当活马医的态度，他再次尝试提取技能，不过是把简体中文提取到加密包内。

没想到居然可以，只是不能批量自动完成，需要他逐条对应，一条一条的脑动完成。

这么搞虽然工作量有点大，但确实能解决问题。总比姜安对苏伟明说自己找的人半路不干了好，他自己都感觉这个借口太丢人了。

工作都是越干越熟练，不到两个小时，姜安就用提取技能把文字全部还原回。

随后启动游戏，简体中文版的《主题医院》就诞生了，从启动画面到最初的菜单选项来看，还原是成功的。

至于游戏内的文字，就需要把游戏玩起来再看具体效果。

利用这一天的时间，姜安把《主题医院》仔细地玩了一遍，虽然离游戏通关还有点距离，但是想看到的内容基本都看到了。

还真有些错误，在英文版本上凭借想象是很难发现的。一整天的测试后，结果还算显著。乱七八糟的问题，挑出来好几个。

这个谎，不白撒。

到了下午四点多，姜安把自己能力范围内的工作全部完成。至于结果，他还是很有信心的。

姜安联系苏伟明，说是翻译已经全部搞定，能够进入下一步测试，可以直接置入文件看到效果。如果他现在有时间，姜安就把翻译好的文件和合同给他送过去。

苏伟明对于姜安的速度很欣喜，他原想姜安能在第7天完成就很不错了，而现在，居然连破解带翻译只做了四天就完成了。

这比他预计的时间早了三天，也就意味着产品可以早三天上市销售，或者是给其他环节留出了三天的时间容错。

现在可是都在讲时间就是金钱。

如果本地化的质量再能够保证，那姜安就是一个非常优秀的合作伙伴。

人不能挖到公司来，但是可以换一种方式为公司服务，这也算是一种不错的选择。