第一百五十七章 不要上二楼........（1 / 3）

越国，下龙市。

杨宇三人正坐着‘客先死’在人来人往的街道上前进着，而身边的越国女导游正在给杨宇一行人讲解着一路上的各种疑惑。

说实话，一开始坐客先死的时候，杨宇的手就一直握着它的扶手，眼睛非常警觉的盯着四周的环境，大有一直情况不对立刻就翻身跳车的既视感。

但随着‘客先死’的不断前进，杨宇点了点头，发现这个车夫还是非常稳的所以也就放下了心。

“额张氏丁香，我一直好在好奇一个问题”杨宇瞧了一眼身边的向导已经停下了和王强两人的聊天，杨宇有些好奇的问道。

关于这个张氏丁香这个名字，杨宇纠结了半天，他很好奇对方到底是姓张氏呢？还是姓张呢？还是结婚了跟着夫家姓？

面对杨宇的这个疑惑，导游先是一怔，很明显没有想到杨宇居然会问他这个问题，因为在以往，很多游客是不会去关注这个问题的。

但在反应过来以后，张氏丁香微微一笑，向他解释了一下关于这个名字的来历。

通过张氏丁香的讲述，杨宇才算是恍然大悟了。

原来，在古时候，越国女子不会称名，只会在姓的后面缀一个‘氏’字，什么张氏，陈氏，而随着时间的发展，到了近代，姓名这玩意从华夏的文化运动传到越国，越国人也开始了称姓称名，只不过越国还留了一条小尾巴，没有去掉姓后面的‘氏’字。

于是就有了张氏丁香这样的奇葩名字，之所以说奇葩，那是因为这个氏字既不属于名，也不属于姓，只是姓名之间的‘垫字’。后来越国政府不再要求女人起名带‘氏’字，但是时至今日，越国仍有大部分女性名字中有这个字。

但很多华夏人在翻译越国人人名的时候，往往会省略掉‘氏’这个字，如张氏丁香，会被翻译成张丁香。

“原来是这么一回事，我刚刚还在以为你的姓是张氏呢”

杨宇恍然大悟的笑道。

“对了，下龙市有什么好玩的地方吗？”

心中的疑惑被对方解开以后，杨宇眨了眨眼睛，继续开口说道。

“对啊对啊，有什么好玩的地方？”