第116章 黄巾缕臂(其之三)(2 / 5)
就算在通明山庄期间秦隽曾经去过几次济阴城,始终还是建安更加富裕。
进到城里,三人早就打定主意多待几日,秦隽也就放慢马车,任藏真心和南宫胜寒各撩开一边厢帘把街景看个过瘾。
藏真心一大早就看到一对人吵架,只是他们用的也是这带放眼,藏真心实在不能听懂。
听了一阵,藏真心不得不开口问起秦隽:“方才那女的一直对她丈夫说‘免咒誓免咒誓’‘吾拢听’‘亲像真的’是讲什么意思?”
秦隽自然也听着,当下解释道:“那当然是那个男的骗了自己老婆咯。
我挨个给你解释听,劝和的说‘青菜了’是随便了的意思,劝和的人不想管了这俩人还一直吵,他当然更觉得掺和无聊。
‘免咒誓’是让那男的不要赌咒发誓,也就是不要让他作保证的意思。
‘吾拢听’就是我不听,‘亲像真的’是说他说的话真像真话,所以男的一定骗了他咯。”
藏真心好奇道:“你们话乱七八糟,你当初是怎么学到官话的?”
南宫胜寒也好奇这个问题,他虽然常来扬州也听不大懂闽地话,当下也不再看外面等着秦隽答。
秦隽倒是觉得此事没什么特别,答得也随意:“建安人还是会官话的,你们同他们讲官话,他们自然也用官话来应。
何况当时我从小识字,家里请了个教书先生姓卢恰好是北方人,同他多讲个几次话我官话也就会得七七八八了。”
南宫胜寒仿佛听到十分稀罕的事,忍不住开口:“你不是村里人吗?你家人给你请得起教书先生,你难道还是村中大户了?”
“欸,那是肯定!”秦隽倒是接得爽快:“我家在当时呢,算是有钱的。
只是扬州涝灾之后朝廷挪粮征夫,就算涝灾不管我们家的事,我们家的船工也都给征发走渐渐过不下去才开始稍微衰败。”
南宫胜寒自然不信,疑问道:“既然如此,那何必进城,我们该先去你们老家问问看才对不是吗?
‘切利支丹’宣教是在民间,你如果真是大户人家,家里看你回来欢喜也还来不及,动用你家的关系这附近有无‘切利支丹’可以打听个究竟。
你直接隐去这点带我们进城,还不是怕扯谎一到老家露底?”