第六章 新的同伴（1 / 6）

夏洛蒂拍了拍沾满落叶的屁股，在伊凡的搀扶下站起身来。同时，突然出现的那人也走近了。

那是个男人，长得比伊凡高一些，还逆着光，头上戴着线织的无檐帽，夏洛蒂看不清他的脸。

“大丈夫ですか？”他对着夏洛蒂说。

“他说什么……？呆胶布得酥嘎？”夏洛蒂小声问旁边的伊凡，同传耳机在刚才的逃命中已经不知去向。

“他问你没事吧。”伊凡偏过头解释说，一双绿色的眼睛却始终盯着男人不放。

“没什么事。”夏洛蒂对他尴尬地微笑着，等着伊凡翻译过去。

“大丈夫です。”伊凡说。男人点点头，“ついてきて。”

“他让我们跟他走。”伊凡说，回头看向夏洛蒂，眼里带着询问和不信任。片刻犹豫以后，夏洛蒂还是点了点头，其实她的脚刚才扭到了一点，继续穿行森林已经不太现实。

“このまま猟場に入るのは危険ですよ。”那男人语带一丝斥责地说。他在前面走着，手里还握着枪，看来他应该是夜间狩猎的猎人没错。

“我们这么进入猎场真是太危险了。”伊凡翻译道，转而又用日语装着抱歉的语气说，“真的很不好意思。”

那人摇摇头，没再说什么，带着他们回到夏洛蒂刚才逃命的帐篷边上。看来这里就是他的营地，也正是因为如此，他才正好撞见了这惊险的一幕。

男人把半个身子伸进帐篷摸索了一阵，把一个挺大的钢瓶递给夏洛蒂。

“足をくじいたら冷やたほうがいいですよ、その後ホテルに戻って温めた方がずっといいでょう。”男人对夏洛蒂说。

“他说，如果脚扭到了的话应该先用冰敷，然后回到宾馆再热敷就会好很多。”伊凡略带惊讶地翻译，“你的脚崴到了吗？刚才走路时我看没什么问题啊。”

夏洛蒂无奈地点点头，她本来不想承认的，“确实是崴到了一点。”她看着伊凡一边说着阿里嘎多一边对男人微微鞠躬道谢，同时她也看得清楚，一瞬间伊凡脸上的闪过的狐疑又加深了不少。

“じゃあ、どうて女の子二人がこんな夜に狩場に入ってきたのか、今から話てくれませんか？”看着夏洛蒂脱下自己的鞋子开始冰敷，男人蹲在有一段距离的地方，语气温和地说。

“他问，为什么两个女孩子会在这样的夜晚进入猎场。”伊凡说。

“那就告诉他呗，你不是说猎人之间会互相通气，正好问问他你要找的那个渡边的情况。”夏洛蒂说。

“不知道为什么，我总觉得不能对他这么说。”伊凡皱了皱眉头，显出一副狐疑的样子来。

转身他又把脸一抹，做出一副无辜女孩的样子来，用日语说道：“真的很对不起！我们是来北海道旅行的学生，晚上看到星空很美，就临时起意想要在森林里拍照”片，没想到会遇到狗熊……”

男人看了他们一会，平和地说道：“既然是这样的话，那我送你们回旅店吧，早点休息，不要在这样出来胡闹了。”

“这怎么可以再麻烦您呢？”伊凡连忙说，男人却固执地走在前面，一副心意已决的样子。