第156章 再谈笑傲江湖（1 / 3）

《六指琴魔》这部电影，在徐可与程晓东手中，比蔡致良印象中更显凌厉。

“这是什么时候补拍的镜头啊？”蔡致良一眼看出，赫青花的装扮与拍摄时的明显差异。

程晓东解释道：“好歹是一派掌门，也不能太过于妖艳。前几天补了几个镜头，大部分都还是原本就有的。”

赫青花更换装束本就是中途变更，原先的镜头都还在，只需要重新剪辑即可。

蔡致良道：“这都是那个特效师的建议，叫什么来着？”

“布兰德·怀特。”程晓东提醒道。

“对对，布兰德。”

蔡致良道：“他说啊，东方人看西方，都是一个模样。而美国人看东方人也是一样的，所以要脸谱化，这样就便于识别，我觉得很有道理，便同意了，毕竟只是一个配角，改动也不是很大。”

徐可疑问道：“你准备去美国发行这部电影？”

蔡致良道：“香港和东南亚一带，就放映现在这个版本，至于北美发行，还是改回原先的版本吧，美国人也不会在意这些，而性感却是东西方共有的。”

“这没问题，过两天再重新剪辑一遍就是，也费不了多少事。”

第二次剪辑，涉及的镜头也不是很多，徐可道：“自《猛龙过江》上映以来，李小龙将中国功夫片推向全世界。但是观众喜欢的是李小龙那种硬汉，拳拳到肉，而这部《六指琴魔》的风格，很难获得北美地区的认可。就像程龙的功夫片，嘉禾数次进军好莱坞，都未能如愿。”

徐可俨然不看好《六指琴魔》在北美的发行，毕竟嘉禾已经做过尝试，虽然香港最不缺的就是功夫明星，但是自从李小龙之后，再没有一位功夫巨星获得好莱坞的认可，包括目前最顶尖的程龙与洪金保。

“我也没说这是功夫片啊。”蔡致良笑着摊摊手。

“不是功夫片吗？”徐可问了一句，开什么玩笑，不是功夫片是什么。

蔡致良解释道：“电影的归类有很多种，因而可以根据不同的需要，进行针对性的宣传。如你所说，既然北美观众不认可，那就换一种他们能接受的电影类型。”

“比如呢？”

“比如科幻片。”蔡致良想起来后世的《卧虎藏龙》，披着东方外衣的西方功夫片，据说宣传时认定这是一部科幻片。

“科幻……”这种解释对于徐可和程晓东来说，跨度有点太大，静静地思索着，一时没有转过弯来。

“是啊，电影中内力啊，掌力……”蔡致良一边说，一边比划着，道：“经过武侠小说的熏陶，本埠的观众，乃至东南亚以及日韩，都可以接受，能够想象的出来，但是北美就不同了。但是呢，这种内力呈现出来的效果如同魔法，跟科幻片差不多的，正好可以混同起来。”

“跟星球大战那样吗，可以将原力与内力对应起来。”赵硕插了一句。