第445章 魔幻现实（1 / 4）

第447章魔幻现实

枫树下的主编先看了《百年孤独》的稿子，脑子也是晕晕乎乎。

这个小说给他一种说不清道不明的感觉，冰块与马孔多，还有贯穿始终的何塞和奥雷里亚诺这两个名字，把一个家族百年的兴衰与孤独、宿命的轮回，以一种荒诞而魔幻的方法展示出来。

他感觉自己又读了一遍，才勉勉强强读懂了。

这是枫树下能出版的吗？！

这是他大概看懂这本书以后，脑子里不由自主生出的想法。

枫树下是新兴的出版社，旗下的作品主要还是以青春幻想文学为主，期间倒是也出了不少文学名著，但基本上都是已经过了版权保护期的那些老作品，比如水浒传西游记之类的。出版的量不多，都是面向有名著阅读需求的中学生的。

而出版其他类型作品，还是在这两年。路安之这个旗下原本的青春幻想小说作者突然抽了风似的踏足其他领域，还在那些领域里玩得风生水起，一不留神间就成了武侠小说大师、科幻小说大师、童话小说大师。

结果现在又拿出这样一部作品来。

这是想干什么？！

他这是要写名著啊！

主编感觉自己脑瓜子嗡嗡的。当然，这是高兴的。

苦苦仔细想了想，觉得这几个字描述得挺准确的。

路安之回复了苦苦几个字：魔幻现实主义。

翻译听到主编的话，感慨地说：“真让人想象不到啊，这样一部作品，竟然出自一个华夏人之手！这简直是上帝借路安之的手送给南美的礼物！”

南美出版社的老板听到这个评价都懵了，想不通什么样的翻译能得到这么大的评价。

不过既然翻译说得这么好，他就也觉得没问题了，当即要求翻译立即对这部著作进行翻译，和枫树下沟通展开下一步的合作。

主编点点头，说：“对，路安之先生也曾去过南美旅游。他在旅游过程中了解了那里的风土人情和历史，深有感触，创作出了这部作品。”

南美出版合作商找来了一直负责翻译路安之作品的翻译，那翻译于是天天泡在枫树下看小说，看完小说以后，就泪流满面：“路安之先生不仅懂不列颠、懂樱花国，他对我们南美也很懂啊！”

这期间枫树下的所有人都看过了这部小说，有人爱不释手，也有人看得头晕。编辑部的所有人都一时间无法对这部小说的类型做出准确的定义，让苦苦询问了路安之。

说这句话的同时，主编心里松了口气。这下没问题了，南美的韭菜也能割了。