第八百八十四章 事前的会谈（1 / 6）

“幸会幸会……”

“久仰久仰……”

在抵达了呆湾之后，时间才只是中午而已，以李勇进为代表的“接待团”早已经等在了这里。ww『w.23txt

不过现在对于他们来说，最重要的事情还是去吃饭。

毕竟，在空中颠簸了一个上午之后，无论是森夏还是其他人，此时此刻都已经是饿了。

呆湾虽然和大6隔着一片海峡，但是这边倒是也有不少正宗的中餐。

李永进便是带着这一行人来到了一家中餐厅，要让他们见识一下这边的文化和特点。

“唔，味道真的很不错呢。”

对于没有尝过真正中餐的人来说，呆湾这边的饭菜，味道还是很不错的。

中华一番在前几年引了一番风潮，在座的这些人都是动画和游戏的爱好者，他们之中鲜有不知道中华一番的人。

这是一个很经典的作品，但是很可惜，在翻译的过程中，出现了各种微妙的问题，这就好像是百变小樱里面，李小狼的名字都写在黑板上了，但是却依然要被翻译成“王小明”一样。

不过中华一番在翻译之中还牵扯到各种微妙的问题，例如各种冠名什么的，如果有考据党对此进行考据，一定会非常强力的进行吐槽吧。

啊，就好比“中华一番”被翻译成“中华小当家”，就是因为有统一——做方便面的那个——赞助的，所以主角刘昴星也因此被叫做“小当家”。而原名赵友的“及第师傅”，则是及第水饺的冠名，女主角赵梅丽“嘟嘟”，则是“满汉嘟嘟好小香肠”，至于那个更扯淡的阿q的翻译，则是“阿q桶面”来的。

是的，没错，中华小当家这个作品，就是这么扯淡的植入了这些硬广告。

顺带一提，在1999年，也就是今年，中华一番被引入的时候，这个作品还是原本的模样，但是在明年重播的时候，统一就会把这个作品拿来打硬广告……

扯远了。

总而言之，大家对于午餐非常的满意就是了。

“呼，还行吧，不过我比较喜欢辣一点的，这里的菜都没什么辣味。”

为不知道是特地为了照顾大多数人的口味，亦或者是这里的特色，反正森夏一点辣味都没有感觉到。