第一千五百一十五章 别太糟就行(1 / 6)
在某港呆了一晚上之后,森夏就来到了魔都。
来到魔都之后的第一件事情,就是……看电影。
嗯,看被某东方大国魔改之后的《缘之空》。
这部作品在之前就已经上线了,只卖了千万左右的票房。
在这个年代,这已经可以了。
毕竟,日版已经在一年前上映了,而且录像带和dvd早就都发布了。
不过说起来的话,这作品在某东方大国的网络上,倒是挺火爆的。
嗯……因为某东方大国版本的作品,在经过剪辑和重新配音之后,完全成为了讲述兄妹情的故事,甚至森夏这边还配合让武藏野画了一些新的镜头。
而这个结果,就是导致了整个作品的风格,和日版完全不同。
这件事情本来只是被吐槽而已,但是在前不久,这部片子开始放在电视台进行播放了。
怎么说呢,在某东方大国,现在很多影片的普及,都是来自电视台而并非是电影院,哪怕就算是电影也是一样。
很多人童年看过的影片,其实就是在省台和市台播放的影片,然后是中央六套的电影频道。
而且现在的这个年代,电视台的胆子都很大,什么作品都能放上去,各种大尺度根本就跟喝水一样。
这在十年之后,真的是很难想象的。
但在央视也能不遮掩的漏点的年代,稍微放松一点,审核还是很简单的。
这些都不是重点,重点在于,这种“超魔改”的剧情,引发了原著党和粉丝党的吐槽和激烈反应。
网络上的很多吐槽,基本上都是“大青果药丸”之类的,但是也有细心的观众发现,“特供版”里面竟然有些新的镜头。
这就比较微妙了。
剧情不一样,但是有新剧情啊,而且整个故事好像也能自洽来着?
这部电影,森夏其实也看过的,但是在电影院看中配版本,还是第一次。
老一辈的配音水准还是很好的,就是难为他们要跟着口型配音了——配音作品并不是单纯的翻译就好了,很多时候,其实配音都是要根据口型来调整台词的,对于翻译人员而言,这可比单纯的翻译要麻烦很多。
当然,森夏今天过来,可不只是为了看电影,而是为了……看两场电影。