第二十六章 北国冬日三（1 / 4）

自那日被李嬷嬷教训了以后，姑娘们好长一段时间再也不好意思来找马爌听书了。

马爌倒是落了个清闲，虽说没以前热闹了，不过他倒是觉得这样也挺好。马爌前世原本就是个喜欢清静的人，甚至可以说有点儿“宅”。

再说马爌这里也不缺客人，北迁众里体面些的读书人都很喜欢找借口到马爌这里讨教一番，身份不够的还不好意思来打扰呢！就是北迁军民的大总管刘源，隔三差五地也要到马爌这里走动一下。

但红楼梦毕竟只听到半途，面对这等顶级的“红粉大杀器”，耳目闭塞的明代姑娘们哪里抵挡得住，一种姑娘的魂儿早已被勾了去。这种牵肠挂肚的滋味，时间长了姑娘们如何能忍得住？再说漠北的生活也着实枯燥。

到目前，红楼梦还只是在这些姑娘们之间流传，还没传到外面去。因为听书的这些姑娘都大了，除马倩外，按明代的标准已算是成年大姑娘了，分得出轻重。她们很清楚，原本经常去马爌那里就已经很不合适了，要是再让人知道去找马爌听这种艳书，就更加的不应该了，甚至名节都会被损坏。

北迁军民中识字的不多，能称之为读书人的更是凤毛麟角。假如像红楼梦这样的鸿篇巨著流传到大明内地去，特别是流传到江南，或者京师的话，造成的影响可能会难以想象。

要知道，在明末时白话文小说还不多，文体文风也不成熟，大众的精神生活匮乏到令人发指，即使读书人也不例外。

好在北迁军民中的读书人不多，岂止是不多，简直就是寥寥无几，举人就一个，秀才也就那么几个，其余的只能算是识字而已。

加上姑娘们口风紧，书的内容才没传出去。虽然李嬷嬷教训众人时口称艳书，其实她只是听到过一些流言蜚语而已！并不清楚书中的真实内容。

至于李嬷嬷口中的艳书一说，不过是她为了强调事情的严重性，随口一说罢了。李嬷嬷自己心里边也不认为这些将门出身，家教严格，教养良好的姑娘们真的会听什么艳书。

这不，还没过几天，姑娘们就耐不住了，央求马倩给哥哥带话，希望马爌哪怕是万忙，也请体谅下姐妹们，尽量抽空把红楼梦誊写出几章来，给姐妹们一些念想。

马爌自到漠北以后，匠户营的事情就繁乱纷杂，马爌在冬闲的日子，过得比大部分人都要忙一些。

但若要说忙到连抽空誊写几章文字的时间都没有，那显然也不是真的。

问题是马爌哪里会有心思弄这个！他讲述别人记录还差不多。再说就算他想，也不一定写得出来。

因为马爌没有能力通篇背诵红楼梦的原著，所以也就做不到原汁原味地复原全书。

而给人讲书就不一样了，给别人讲书只需用通俗的口语把意思说表述清楚就行了。而凭借记忆誊写可就不一样了，誊写需要精确的文字复原，高度地还原原著风貌，其所耗费的精力、脑力可就大了去了。

就如前番潘婉婷根据马爌的讲述整理记录的前六十几回，马爌看后就非常敬佩，她把马爌的口述全部按照当时的“章回体”白话文进行了重新记录并润色，诗词部分也根据场景和马爌原话的意思按照词牌调尽量做了完善。完成这些需要很高的文学功底和大量的精力、脑力以及时间的耗费。

这天，刘源又到马爌这里来走动了。

刘源常来，加上两人熟知已久，马爌倒也不把他当客人。但马爌对刘源非常尊重。可以说是刘源颠覆了马爌对明代太监的固有偏见，刘源也算是马爌穿越后的第一个知己。