脱 链(附录《道德经》是一本怎样的经典?)(2 / 3)
附录:
《道德经》是一本怎样的经典??
说到《道德经》,就不得不说到它的版本问题。
首先,这本经典最初叫《老子》,和诸子百家中的《孟子》、《庄子》、《韩 非子》等没有区别,顺便一提,《韩非子》原来叫《韩子》,后来因为出了一个 唐宋八大家的韩愈,他被时人尊为“韩子”后,为以示区别,韩非才被称为“韩 非子”。
《道德经》完全是后人命名的,因其包含《道卷》和《德卷》两部。 其次,我们现在读到的《道德经》是所谓“传世通行版”,是由历代注家的 15 本子集成的,我们不研究训诂,我就不一一列举了。
总之,我是想让大家明白一 个事实,“通行本”可能已经偏离《老子》很远很远了。
近些年,随着考古学发现,出现了“郭店竹简本(战国楚墓出土)”和“马 王堆帛书本(汉墓出土)”。
其中,帛书本与通行本的差异不太大,最明显的区 别是先《德经》后《道经》,而竹简本的差异极大,全书仅有 1700 多字,且只 有《道经》没有《德经》。
目前来看,竹简本应该是最接近《老子》祖本的,帛 书本与通行本应该是后世的拓展本,也就是说,是后人在祖本或竹简本的基础上, 不断添加进内容而成的文本(我称之为学术带私货)。
有学者进行了对比研究, 举出了竹简本《老子》的八个方面优势:?
一、竹简本只论“道”不论“德”,仅一处出现“德”:“含德之厚者,比 喻赤子”,这非常符合老子的总体思想;?
二、竹简本里,一千七百多言一气呵成,逻辑关系严密,而帛书本和通行本 中,章与章之间比较混乱,有时完全不搭;?
三、帛书本和通行本经常性出现前后矛盾的情况,比如既提倡圣人,又说绝 圣弃智,这种情况在竹简本中没有出现,它的表达是非常明确与清晰的;
四、竹简本中不讲鬼神,而帛书本和通行本多次提到鬼神;?
五、竹简本认为道是本体,而帛书本和通行本的一些章节中认为道是存在论。 这是哲学上的本体论和存在论,我们在详细解释时再进行具体阐述;
六、竹简本简洁不重复,简约而丰富,但帛书本和通行本中大量出现语意重 复、文字重复的情况;
七、竹简本并不批判儒家思想,如竹简本中的“绝巧弃利”,到了帛书本和 通行本中则成了“绝仁弃义”;
八、竹简本中语言优美且含义明晰,帛书本与通行本语言模糊、含义玄虚, 比如着名的那句“道生一、一生二、二生三、三生万物”,这其中的“一二三” 让世人无限猜测、众说纷纭,怎么解释的都有。
我也简单对比了一番,认同该学者的结论,但很快我就犯难了,虽然我认为 竹简本《老子》更接近祖本,自己也偏爱它,但由于一直阅读的都是通行本,现 在猛一接触竹简本,感觉上看得就不是同一本书,那么,我该对哪本《老子》进 16 行解释呢?在认真思考了一番之后,我决定做一个大大的折衷:以帛书本《老子》 为蓝本,但顺序上依通行本《道德经》先“道”后“德”,竹简本甚至就没有“德 卷”嘛。我是这样考虑的,影响我们的是思想,而不是文本,通行本虽离祖本最 远,但毕竟一脉单传了两千多年,我们所接受和熟悉的其实是通行本里的那个老 子,如果此时贸然从战国楚墓里拉出一个老人并告诉大家:这才是真正的老子!
应该没有几个人会相信的。不如就说现在这个老子,只不过,在介绍他的时候, 不断加入他的原貌介绍,大家会容易接受一些。那为什么会选帛书本而不是通行 本呢?因为这两个文本的差异不算太大,相对而言,帛书本经过的篡改会少很多, 比如《道德经》第一章里第一句:道可道,非常道,这是通行本;而帛书本原文 为:道可道,非恒道。这是因为到了汉代时,为了避讳汉文帝(刘恒)的名字, 改“恒”为“常”,这样的在我们当今看来毫无意义的修改,当然是越少越好。