第二十二章 翻译文言文（2 / 3）
好书推荐：
我在民俗世界那些年
黑暗降临：心魔
寻迹星陨篇
末世：死灵法师穿越归来
开局被恐怖空间选择中之我是尸王
我可不是内娱阿斗
宇宙连接
华娱从2002开始反攻全球
我真不想当校长啊
重生于1983年时代洪流
“之所以给你写下这封信，是希望你能明白我的心意，不再受王冲的挑拨。”
“我的理想你是知道的，在我心里，你就像是东方冉冉升起的旭日，有了你，才有了我的明天！”
经过柳铭章一番声情并茂地讲完，花厅中陷入了一阵沉静，过了许久赵祯才开口道：
“原来诸葛亮的‘依依东望’，望的竟是太阳吗？”
见赵祯突然提问，柳铭章顿时愣住，心道：“你小子的关注点怎么就这么奇怪呢？”
“柳公子这通篇直译，虽然意思不错，但过于直白了些，着实难等大雅之堂。”这时吕夷简说道。
看到吕夷简挑柳铭章的毛病，李迪开口解围道：
“这译文是译给三公子的，自然是直白些为好，吕相未免吹毛求疵了。”
柳铭章白了一眼那两位一天不杠就会死的宰相，对赵祯作揖道：
“官家，其实诸葛亮的‘依依东望’不止一重意思，而是有万千重。”
“噢？居然有‘万千重’？你倒是说说。”赵祯听罢来了些兴趣，开口问道。
柳铭章恭声道：
“这潜在的一重意思，自然是想告诉孟达，这封信函是诸葛亮夙夜不眠所作。他反复斟酌一宿，直至天明日出方才写好。世人皆有情，诸葛亮的目的，是为动孟达之心，使其更加犹豫不决。”
“不错。”李迪点头说道：“诸葛亮智计无双，最擅长的便是攻心之术，此一重确实玄妙，但其他的呢？”
“东方旭日，是明日、是将来、是期许、是希望。明日之数变化万千，可以无限美好，亦可痛心绝望，是能让人穷其一生为之追求的。”
这时柳铭章挥手指天，对众人说道：“诸葛亮在此处留白，见信之人便会自行描绘内心的理想与未来，狼子野心越大之人，则越会落入诸葛亮彀中。”