Chapter 12（2 / 11）

“我也有朋友。”文森特哼了一声。

“说吧，你来地狱到底为什么？”

“简单地说，我要知道是谁杀了你。”文森特把笑容跟着烟一起吸进肚子里，“你不是自杀的。”

“哦，原来是为了这件事。文森特，我真的很感谢你这么关心我。来地狱旅行，哇，这一定很不好受。你那个朋友一定很有本事。”

“我那个朋友让我很不好受，地狱旅行倒是没那么难。”文森特不想让艾迪紧张，这有助于他回忆死前的景象。“怎么样，准备好跟我谈谈了吗？”

“啊，关于我的死，好吧。”艾迪挠挠头，有些困惑地说：“我以为我会很气愤，但是，你看看，我现在一点都不介意，能很平静的跟你谈起这件事。是瑞典佬杀了我。确切的说，是尼克·钱德勒命令他杀了我。这个傻大个儿朝我开枪的时候他的老板就站在旁边。”

“瑞典佬，嗯，你跟我提过这个人。”文森特稍微想了一下，“骨钩帮老大的保镖，对吗？这到底是怎么回事？”

“说来话长，你确定想在晚饭之前听这么长的故事吗？也好，我们多聊一会儿，就能少吃一点皇帝的鹰嘴豆了。”艾迪好像是被自己逗笑了，但又立刻露出一个恶心的表情，“你记得没错，瑞典佬正是把我拉进骨钩帮的人。然后就像我跟你说过的那样，我接到任务去绿墙区打探消息，看看是什么人在杀骨钩帮的人。这件事很秘密，一来是因为很危险，二来是我想确保这件事办成。所以从我进驻绿墙区开始就一直没有和瑞典佬碰面。他每天凌晨打电话给我，我汇报一整天的见闻。但是四天前，哦，我不确定是四天还是五天。总之是我被打的第二天早上，我没有和他通电话，我想他一定给我的公寓打了很久也没人接电话。然后第二天你来医院看我，我太激动了，整天都在回想着以前的事情，结果把瑞典佬忘了个一干二净。以他的脾气，我觉得他已经急得发疯了。当然也气得发疯了。唉，这是我的错，我必须承认。直到那天晚上我才意识到自己的失职，正当我想要去补救的时候，瑞典佬出现了。我不知道他是怎么找到中心医院来，不过从他当时的态度来看，他一定吃了不少苦头。我猜他在心里想好了一找到我就狠狠揍我一顿，但是看到有人已经抢在他前面把我揍得这么狠，瑞典佬也挺意外，于是我就把那两天里发生的事情都讲给他听了。”

“你跟他提到我了？”

“问题就在这里！文森特！这是我犯的最大的错误！”艾迪要哭出来了，他的肩膀抖动着，似乎想要抓住文森特，但还是克制住了这种冲动，而是快速的在两棵树之间来回走着，“我什么都跟他说了。文森特，我当时什么都没想，他问我什么我就回答什么。我太害怕了。我从没见过帮派的老大。尼克·钱德勒一直在吓唬我，我想都没想就全说了。对不起，文森特，我不应该把你的名字告诉他。”

艾迪越走越快，几乎要跳起来。他脸上露出惊恐和愧疚的神情，一只手紧紧地抓着自己的卷发，另一只手伸在半空想要抓住什么，却只是不受控制地颤抖着。文森特赶紧把烟递给他，艾迪接过来立刻塞进嘴里深深地吸了一口，随着烟雾喷吐出来，身体上的颤抖也缓和了下来。

“没关系，艾迪。你觉得怎么样？”

“对不起，真的对不起，我犯错了。我不应该把你的事说出来。”艾迪的眼神很绝望，似乎看到了某种巨大的危机，而他明明已经死了。这种表情出现在一个死人脸上是很不寻常的。文森特知道艾迪担心的不是自己，而是他这个朋友。

“不必道歉，你没做错什么。你刚才说尼克·钱德勒当面问你的？”

“是的。瑞典佬找到我之后就给尼克打电话，然后就把我带去新码头，他们在那里有个仓库。一开始我还以为他们选在那里见我是为了躲避绿墙区隐藏的敌人，其实他们已经决定要在那里干掉我了。瑞典佬肯定把我告诉他的事情提前跟尼克讲了一遍，尼克并没有问我太多问题，就让我重复了关于在绿墙区挨打的经过。你说过打我的人叫伊森，我也告诉他了。我虽然不太聪明，但是好歹也在街头混了十几二十年。有件事我可以确定，尼克认识伊森。至少他知道有这个人。”

“我相信你的判断。”

“然后他又问到你。我就把你救了我又送到医院的事情讲了一遍。尼克听到我们是旧相识之后又问了很多，尤其是你现在的状况。不过我对你现在的情况了解也不多，所以没有多少能告诉他的。就说了你是一个私家侦探，过去做过警察”

“我想我知道为什么尼克会对你这么不满了。”

“我真感到羞耻。我在街头混了这么多年，竟然会犯这种错误。”艾迪拿烟的手又颤抖起来，他的眼神仍旧有些困惑。“你说的没错，你可对于我泄密给你非常不高兴。尽管我解释了你只是受一个姓加菲尔德的律师的委托在绿墙区调查一栋房子，跟骨钩帮完全没关系，他还是很生气。在他下令让瑞典佬开枪之前，明确的责怪我不应该把他的计划告诉任何人，尤其是一个私家侦探。一个当过警察的私家侦探。我泄露了机密，要被处死。而你，文森特，是泄密的对象。”

“我明白你的意思了。”文森特回想起跟着自己从浮士德大街一直到邓恩夫人的公寓的那辆林肯车，一切都说得通了。“他们已经在行动了。”

“他们对你动手了？”