117. 小矮子010 流星街青春物语（1 / 3）

自己编写互译词典？

在场的这些人里没有笨蛋, 即便是咋咋呼呼的窝金也只怔愣了片刻便明白了这代表什么，可正因如此，众人才觉得难以置信。

“你没开玩笑吧？雪莉, 呃......”侠客抓了抓他有点乱糟糟的金发, 结结巴巴道：“我是说, 这很难！”

雪莉环视一周，和脸上踟蹰的表情不同, 他们的眼睛亮晶晶的看着她，就像看着库洛洛第一次登台表演时一样灼热。

就是这样的眼神啊, 里面盛满希望, 明亮的仿佛能刺破一千五百多年来流星街人不断轮回的绝望命运。

于是她弯起眼睛笑道：“我觉得没问题。”

这个世界的通用语是一种表音文字和表意文字相结合的语言, 它的诞生就是为了全世界人能更方便的交流而设计的。

一方面, 其本身音节数量少、信息密度低的特点降低了口语难度，另一方面, 在书面表达上, 它又使用了信息密集的表意文字将长音节组合压缩成简练的符号, 从而可以快速识别。

雪莉虽然不是语言学家，做不到更系统地认识流星街语和通用语，但借鉴现有的一些互译词典举一反三, 她还是能做到的。

“神父那里有好几本不同的互译词典。”她简单给在场的小伙伴们讲了讲她的想法，“我可以直接套用这些词典的现有构架，再将流星街语依次填充进去, 这样就简单多了。”

“这可是个大工程啊！”库洛洛手撑着地板身体后仰, 眼神跃跃欲试，“我可以加入吗？”

雪莉闻言挑眉一笑，不客气道：“你可是我们这些人里脑子最聪明的，怎么能少了你呢！”

能自学掌握通用语和占奈语, 库洛洛绝对是一个天才人物，正是雪莉需要的强力帮手。

两人言笑晏晏，飞坦看着他们熟稔的互动，很不高兴地抿了抿唇，闷闷地开口：“啊，我也加入，收集物资的部分可以交给我。”

呃，编写这种工具书其实用不上去收集什么物资的......

雪莉看着飞坦嘴角倔强的弧度，到底没把这句话说出口，再加上当着众人的面她也不想伤害他的自尊心，于是笑睨了他一眼痛快点头答应。