第187章 谁是假扮的（1 / 4）

云帆看向这首童谣，微微垂下脑袋开始思忖起来。

如果是直译的话，翻译起来其实并不太难，人的心如果邪恶，那么披上人皮，挖掉眼睛，用瓦堵上的嘴。

这是直接翻译。

这样看也许只能看出写出这首童谣的人残忍，但如果再进行深层次一点的理解呢？

给人的意思是不是就不一样了？

第一句话中的披人皮三个字，其实他有些不能完全理解，其中似乎遗漏了某些东西，理解起来总是感觉缺失了什么。

还有为什么要披人皮呢？

这是不是可以说明写下这首童谣的人其实不是人，而是其他非人物种，就比如那个古堡管家一样。

如果是人的话，那这句话就有些奇怪了，他自己就是人身上的皮就是人皮，那为什么还要披人皮呢？

所以对云帆而言他其实更倾向于猜测一，写下这首童谣的其实不是人。

如果猜测一正常，那么继续接下来去想，上一句与下一句话就有了因果关系，整句话稍微修饰一下翻译下来就是：人的心如果邪恶，那么便披上他的人皮。

想到这，云帆眼眸微微闪动，似乎明白了些什么。

有没有可能这句话其实想表达的是一种取而代之，替代的意思。

然后第二局话，挖其眼，瓦堵嘴更像是一种惩罚，对恶人的惩罚。

一边取代对方，一边又是惩罚对方。

取代？惩罚？

云帆提炼出两个关键词，低声喃喃，他感觉自己离答案似乎越来越近了。