第437章 萨迪克，萨哈甫：师娘翻译过来就是阿帕的意思（5 / 6）

“说。”

“晋安道长是不是跟那女扮男装的倚云公子认识？”

“这回算你机灵一回了，没真把倚云公子认成男的。”

“四舅我虽然变成骆驼但不眼瞎。”

老萨迪克：“依你舅妈当年死活要嫁给你四舅我的经验来看，晋安道长和那位倚云公子早就认识，而且关系非常不一般，没看到倚云公子这一路上的目光就从没离开过晋安道长吗！”

小萨哈甫疑惑：“真是这样吗？我怎么觉得倚云公子是被晋安那首骂人诗给气的？不对啊四舅，我怎么听我阿帕说当年是你死缠烂打舅妈的？”

老萨迪克瞪一眼自己这个整天有十万个为什么的亲外甥：“就你最多嘴！”

“到底是你结过婚，还是你四舅我结过婚，你懂什么是男女感情和喜欢一个人的眼神吗！记住咯，接下来这一路上，我们要多拍这位倚云公子马屁，因为你四舅我有种强烈预感，这位倚云公子接下来将会跟我们一起进沙漠寻找不死神国，说不好就是我们未来的师娘了！虽然晋安道长没有收我们为徒，但是在汉人里有句话叫‘一日为师终身为父’！”

“四舅……”

“你怎么那么多话，这次又想说什么！”

这两年离开村子才学的汉语，对汉文化还不是太精通的小萨哈甫，好奇说道：“汉人里的师娘，用我们的话翻译过来，是不是就是师父的阿帕？”

老萨哈甫无语看着自己的一根筋外甥：“我看你才是大蠢驴，师父的阿帕，那倚云公子不成了晋安道长的母亲了！”

一旁的伊里哈木：“？”

“！”

如果有手，他已经捂住眼睛，有些听不下去了。

小萨哈甫顿悟：“我懂了，师娘就是我们说的阿帕！”

老萨迪克很认真的沉思，然后有些犹豫的点点头：“也可以这么说。”

其实对于博大精深的汉人文化，老萨迪克也是一知半解，并没有系统的学过，这些汉话都是他年轻时候跟着商队吃苦自学的，但他又必须要在晚辈面前保持住身为长者的尊严，于是瞎胡诌道。

“那个……”

伊里哈木想要纠正，但小萨哈甫认真点头：“以后倚云公子就是我们的阿帕了！”

小萨哈甫的话音刚落，跟晋安并肩走在一起的倚云公子，不知道是有意还是无意，忽然转头看一眼跟在身后的骆驼，那一刻，老萨迪克和小萨哈甫都感觉倚云公子的目光，是在看他们俩。