第一百五十一章 贾小雨的卖哥礼包! 求自订 3更(2 / 3)
贾晨思索了一下说道。
“嗯,好,还有国外那边,已经有多个国家的影视公司联系了我们,希望把国外的上映权给他们,你看我们什么时候在国外上映?”
慧姐嗯了一声然后又问道。
“下个月吧,对了,发行到国外的版本必须原声,下面可以增加字幕。”
贾晨说道。
“不需要重新配音?这样国外的观众恐怕会不太习惯吧?”
慧姐迟疑道。
“不需要配音,必须要原声,不习惯就不要看,那些好莱坞电影在**上映的时候,他们重新修改过里面的语言了吗?咱们国内的观众还不是看的津津有味。”
贾晨说道。
“好吧,我知道了。”
电话那头的慧姐说完就挂了电话。
等到电话挂断之后,贾晨坐在那里思索了起来!
其实习惯是一种很可怕的东西!就好比好莱坞的电影刚开始在**这边上映的时候,他们一直用的都是原声,而最初去看的**观众几乎也都是懂一些英语的人才会去看。
虽然这样对票房造成了影响,但是也让**人慢慢改变、然后变成了习惯!
习惯到那部好莱坞电影有国语版和原声版,他们依旧会选择原声版,因为感觉这样看起来会更有感觉,也会更带感!
而英语为什么在全球这么流行,或多或少也存在这一原因!
『.群.』?:变形金刚明明是**电影,为什么要迎合国外观众改为英语版本呢?
贾晨就要一个版本!哪怕是以后被翻译成英语版,但是他的电影在上映的时候必须要是国语版!