第0849章 家后(2 / 3)
“你等会儿啊,我打开手机录音机录下来,回头找专人把歌词检查一下。”
“喂,对我有点信心好吧!”
“就你刚才说的那几句乱七八糟的闽南语,我实在不敢相信你的闽南语水平。”
“说话归说话,唱歌归唱歌啊。我粤语讲得也不好,但粤语歌不也唱得挺标准的?”
夏凝萱才不听他解释,把录音开了才跟他配合着弹奏。
二人四手联弹默契得很,再加上这曲子是一起写出来的,都比较熟悉,即便是第一次弹奏也很顺,没有出现什么差错。
前奏过了,便听韩岚柔声唱道:
“有一日咱若老~”(有一天我们如果变老)
“找无人甲咱友孝~”(没有人陪在身边尽孝)
“我会陪你,坐惦椅寮~”(我会陪你,坐着闲聊)
“听你讲少年的时阵你有外摮……”(听你讲年轻的时候你有多牛笔)
……
还真别说,韩岚刚才那几句闽南语讲得半生不熟的,但现在唱起闽南语歌来还是挺标准的。
至少夏凝萱勉勉强强听懂了。
“家后”在闽南语中就是妻子的意思。
整首歌也是以一位妻子的口吻来叙事抒情的,大概就是讲一对夫妻白头偕老、不离不弃的故事。
歌词里提到的故事并没有什么太浪漫的情话,讲都是非常平淡简单的生活小事,整首歌的旋律也是很平淡舒缓的。
但换一个角度讲,能够白头偕老、不离不弃,本就是最浪漫的一件事了。
至少比起韩岚用水上飞行器裹挟着她在海面上乘风破浪、惊心动魄要浪漫多了。
夏凝萱一边弹着钢琴,一边忍不住悄悄看一眼坐在身边唱起副歌的韩岚,露出一抹淡然的微笑。
“阮将青春嫁置恁兜~”(我将青春嫁入你家)