第二十七章翻译鬼才周林林【新书求收藏】（3 / 3）

一旁的周林林憋不住的笑了出来，他以为莫许是个温文尔雅的男生，没想到他这么毒舌。

周林林现在笑的开心，但很快就轮到她了。

莫许看着周林林的语文试卷很是无语，150分的卷子得70分，估计班上没人比她更差了。

莫许扫了一眼，忍不住感叹道：“你可真是个翻译小天才。”

“《烛之武退秦师》里的一段，‘吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也’”

“你自己没感觉你这个翻译有点儿不太对劲？”

林妙妙好奇的朝周林林的试卷上看了过去。

周林林的字写得还是挺漂亮的，但是内容就……

只见文言文翻译题的上面白纸黑字的写着：“我年轻的时候不想早早生孩子，现在急了，求天求地的想生孩子，却生不了了，只能像孤寡老人一样的过日子了。”

“……”

林妙妙竭尽全力的让自己不要笑出声。

莫许继续说道：“还有‘三岁为妇，靡室劳矣’你怎么翻译的？三岁嫁到你们家，每天操劳也很辛苦。”

“三岁就嫁过去是童养媳吗？三岁的小孩能操劳什么家务？你自己翻译觉得正常吗？”

“正常啊，古代不是很封建的吗，有三岁的童养媳很正常啊~”周林林眨着水灵灵的大眼睛，一脸无辜。

“噗嗤~”

林妙妙终于忍不住笑出了声，莫许瞥了她一眼。

“最搞笑的就是这句了。”

“‘氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋’你怎么翻的，你还记得吗？”

“记得啊，一个流氓吭哧吭哧地抱着破布头想来换我的真丝，结果这个土匪不仅要丝，还要把我抢走。”

“……”