第二十章(2 / 4)
陈鹏清清嗓子当翻译。
——“别说屁话了,说正事!”
——“这个家我是再也不能忍耐下去了,当年就这么闹,生活刚有点起色,又卷土重来了!”
——“一个丈夫是个窝囊废,进监狱那几年,全家是不是都靠我一个人撑?儿子又小,侄女张嘴等吃喝!陈湖在里边天天托信儿出来要钱:盒饭里沙子硌碎半颗牙,肾结石要天天喝枸杞水,营养不良脑袋疼屁股疼,同监的人过生日要吃食堂单点的红烧肉!我就靠一口锅,起早贪晚,牙缝里抠出的钱还要给死去的陈河两口子还债!谁可怜可怜我?今天连锅都砸了”
恒一不是很了解陈家的辛秘,听得云里雾里,但有一点是看明白了,低声问陈鹏:“诶,我怎么看你妈比划的速度,都要跟不上你口译的速度了?她真说了这么多话?”
陈鹏抿了一下嘴唇,也缓口气,“这些话都是制式开场白,每次骂我爸都是这么开场,我翻译这么多年了,熟能生巧嘛,我提前说完,也省省劲儿。”
恒一默了两秒,“你教教我,'屁话'这俩字的手语是怎么比划?”
陈鹏手指动了动,最后憋了半天,就用嘴唇做了'屁话'两个字的口型。
眼看恒一又要暴躁,陈鹏赶紧两手护脸,声音又低又急,“你不知道聋哑人的表达里是没有语序的吗?手语都是最简单的动词名词,能表达清楚基本需求已经很不容易了诶,别动手,那我做个合格的翻译,不得给我妈润色润色嘛”
田娟走过来,扯起溜号的儿子扔在陈大海床边。
祖孙三代叠罗汉。
陈大海推开那俩,清了清嗓子,“直接举手表决吧。”说完他自己率先举起了手。
恒一刚刚和陈鹏说话,到此刻还不知道要表决什么。
陈大海看一眼恒一,“你也算家里的一份子,你也举个手吧。”
“什么?”恒一站起身来,“表决什么?”
陈湖低着头,扶正儿子,“陈藿惹了不该惹的人,咱们一家子老弱病残,总不能和人家硬碰硬嘛,再说忍一时风平浪静,我避避风头也是为她好。”他说着也举起了手。
田娟身子歪向一边,不说话。
陈湖也懵懂,和恒一黑暗里互相对视了一眼。
就陈大海和陈湖举了手。
陈大海看恒一没动作,说:“恒一毕竟不姓陈,算了,不带他。”
接着他直接宣布:“田娟弃权,陈鹏反对,二比一,通过。行了,”他朝陈湖挥挥手,“赶紧带你媳妇回去,我这一天啊,忒辛苦,我还是个病人呐。你们找不着合适的锅,食材白搁着可别坏了,明天炒好了带过来,我帮你们解决一点是一点吧,实在不行,恒一也能帮着吃吃,别忘了,别放辣椒啊,多放蚝油。”