第八章 面试开始：你知道什么是投行吗（1 / 2）

艾心怡的面试结束的很准时在3分钟之后结束了，跟前一个男生不同，她出来的时候是面带微笑的。这个表情晓兮很熟悉，艾心怡在考试结束后经常露出这个表情，这是一种胜券在握的表情，而同学们看到后都会暗暗想她这次又是稳坐前几名了。johnny像晓兮招招手，晓兮走了过去。当她和艾心怡擦肩而过的时候，她很清楚地看到艾心怡很不屑地斜了她一眼。

晓兮伸出右手：“hi，iamaliceangnicetomeetyou!（很高兴见到你”

johnny也伸出手来：“hi，iamjohnnyunicetomeetyoutoo!pleasetakeaseatbeforeestart，doyouneedanyater?（我也很高兴见到你！请坐。在我们开始之前，你需要喝点水吗”

晓兮很礼貌地回答：“no，thankyou（谢谢，不需要”

johnny接着说：“okayiillhavesomeaterihavebeentalkingnonstopsince8today（好的。我要喝点水。我从今天八点就一直在不停地说话”

晓兮微笑了一下，不知道如何接话。

“canitakealookatyourresume?（我可以看看你的简历吗”johnny问道。

晓兮赶忙递上简历。

johnny拿起桌上的矿泉水，拧开盖子，喝了一口，看了一眼面前的简历，继续说道：“ceceliatoldmethatyouarethebestcandidateinyourclasshydoyouthinksheremendedyouforthisinternship?isitbecauseyoutoaregoodfriends?（cecelia告诉我，你是班上最优秀的候选人。你认为她为什么推荐你参加这次实习？是因为你们两个是好朋友吗”

晓兮已经在心中默念过无数遍的自我介绍，却没想到第一个问题竟然是这样，其实她跟王希媛，也就是johnny说的cecilia并不是好朋友，刚才她并没有问王希媛为什么推荐她，她觉得王希媛就是在还她一个人情，可是她肯定不能在面试中这样说。

晓兮有点懵，她想了想，说道：“ithinktherearetoreasonsfirst，ihaveverygoodfinancialandeconomicsknoledgesecond，iamagreatteamplayereareinthesameprojectteaminaverychallengingeconomicsclassishoedherthatihaveagoodunderstandingoftheconceptsandicanorkithherandotherpeopleeffectively(我认为有两个原因。首先，我有很好的金融和经济知识。其次，我是一个出色的团队合作者。我们在一门非常具有挑战性的经济学课里属于同一个项目组。我向她展示了我对经济学概念有很好的理解，我可以与她和其他人有效地合作)”

晓兮只是在瞎说，没想到johnny对这个答案很满意，他接着说到：“rightthatishatshetoldmeshesaidyoutoereinthesameteamintheinternationaleconomicsclassyouareagreatteamplayeryoucanexplainveryplexeconomicsconcepttootherteammatesinsimpletermsshesaidyouarethebestpersonshehasbeenorkingith（对的。她也是这样跟我说的。她说你们两个在国际经济学课上是同组的。你是一个出色的团队成员。你可以用简单的术语向其他队友解释非常复杂的经济学概念。她说你是她合作过的最好的人”

晓兮没料到王希媛会给她这么高的评价，她有些不好意思的说：“iamgladtohearthatiliketoorkithhertoo（我很高兴听到她这样说。我也喜欢和她一起工作”

johnny接着说道，“investmentbankingisapeoplebusinesseneedsmartpeoplehocanorkellitheachotherteamorkisanimportantqualityearelookingfor（投资银行业务是一项以人为本的业务。我们需要能够很好地合作的聪明人。团队合作是我们寻找的重要品质”

晓兮微笑着点头道：“yeah，yeah，teamorkisimportant（是的，团队合作很重要”